Текст и перевод песни Lea-Won feat. Koljah - Zeit und Kraft

Zeit und Kraft

Panorama, Panorama Rambazamba
Haha, oh
Zeit, Lea-Won, Ha, Koljah
Lea-Won, Kraft...

Genügend Zeit, um im Internet gefällt mir zu klicken
Doch keine Zeit, um organisiert die Umstände zu kippen
Genügend Zeit, um sich im Internet schlau zu fühl'n
Doch keine Zeit, die Schritte zu geh'n, die zum Aufstand führ'n
Genügend Zeit, um im Fitnesscenter Gewichte zu stemmen
Doch keine Zeit, zur Session zu kommen und sich dort zu battlen
Genügend Zeit, um am Stammtisch alles besser zu wissen
Doch keine Zeit, im nüchternen Zustand Texte zu lesen
Genügend Zeit, um besoffen aggressiv zu sein
Doch keine zeit, sich vorzubereiten auf richtige Streiks
Genügend Zeit, mir besoffen die Welt zu er-klär'n
Doch keine Zeit, mit mir nüchtern die Welt zu än-dern
Genügend Zeit, um Schule, Studium und Job zu _machen
Doch keine Zeit, fürs Leben zu Lernen und den Koffer zu packen
Genügend Zeit, um sinnlose Texte zu schreiben an dich
Keine Zeit den letzten Reim für die Strophe zu suchen...
Wir brauchen Zeit... (Yeah, yeah...)

Wir brauchen Zeit, wir brauchen Kraft
Wir brauchen Zeit zu Leben
Wir brauchen Kraft, wir brauchen Zeit
Wir brauchen Kraft zu kämpfen
Wir brauchen Zeit, wir brauchen Kraft
Wir brauchen Zeit zu Leben
Wir brauchen Kraft, wir brauchen Zeit
Wir brauchen Kraft...

Genügend Kraft um morgens früh aufzusteh'n
Keine Kraft um in der nacht dann noch sprühen zu geh'n (Nee, nee)
Genügend Kraft um jedes Jahr ein neues Album zu schreiben
Keine Kraft um in den Interviews dann Haltung zu zeigen.
Und keine Lust, genügend Kraft für Stuss
Aber keine Kraft um das zu machen was ich machen muss
Genügend Kraft um andern Schwächen aufzuzeigen
Keine Kraft um selber Stärke zu beweisen
Genügend Kraft um das Konzept Kraft zu kritisier'n
Keine Kraft durch Freude, ich bin nicht wie ihr
Genügend Kraft zum Lesen, keine Kraft für Netflix
Genügend Kraft zum Leben, keine Kraft für Exit
Genügend Kraft um noch den Ton anzugeben
Und keine Kraft sich mit den Krümeln von dem Brot abzugeben (Niemals!)
Genügend Kraft für 20 Jahre Lea-Won
Genügend Kraft für Anti-Alles-Aktion (Es hört nicht auf...)

Wir brauchen Zeit, wir brauchen Kraft
Wir brauchen Zeit zu Leben (Es hört nicht auf, Lion!)
Wir brauchen Kraft, wir brauchen Zeit
Wir brauchen Kraft zu kämpfen (Oh!)
Wir brauchen Zeit, wir brauchen Kraft
Wir brauchen Zeit zu Leben...

Nimm dir die Zeit für den richtigen Zeit-Punkt und sammel die Kraft
Dann... haben wir all das, was wir noch brauchen um alles zu wandeln
Sie lassen dir Zeit und sie geben dir Frei-heit, weil du sie erkämpfst
Da-nach müsstest du weitere Schritte ergreif'n könn', um zu erkenn'
Nimm dir die Zeit für den richtigen Zeit-Punkt und sammel die Kraft
Dann... haben wir all das, was wir noch brauchen um alles zu wandeln
Sie lassen dir Zeit und sie geben dir Frei-heit, weil du sie erkämpfst
Da-nach müsstest du weitere Schritte ergreif'n könn', um zu erkenn'

Wir brauchen Kraft, wir brauchen Zeit
Wir brauchen Kraft zu kämpfen
Wir brauchen Zeit (Oh!), wir brauchen Kraft (Oh!)
Wir brauchen Zeit zu Leben
Wir brauchen Kraft, wir brauchen Zeit
Wir brauchen Kraft zu kämpfen (Ha, ha!)

Yeah, Lea-Won
Odohl, 2012
Koljah, 2020, Zeit und Kraft
Anti-Alles-Aktion, oh...
Zeit und Kraft, oh
Yeah, yeah, Panorama Rambazamba

Temps et Force

Panorama, Panorama Rambazamba
Haha, oh
Le temps, Lea-Won, Ha, Koljah
Lea-Won, Force...

Assez de temps pour cliquer sur "j'aime" sur Internet
Mais pas le temps d'organiser un soulèvement
Assez de temps pour se sentir intelligent sur Internet
Mais pas le temps de faire les pas qui mènent à la révolution
Assez de temps pour soulever des poids au centre de fitness
Mais pas le temps de venir à la session et de se battre là-bas
Assez de temps pour tout savoir mieux au comptoir
Mais pas le temps de lire des textes sobres
Assez de temps pour être ivre et agressif
Mais pas le temps de se préparer à de vraies grèves
Assez de temps pour m'expliquer le monde en état d'ébriété
Mais pas le temps de changer le monde avec moi sobrement
Assez de temps pour _faire_ l'école, les études et le travail
Mais pas le temps d'apprendre pour la vie et de faire ses valises
Assez de temps pour t'écrire des textes inutiles
Pas le temps de trouver la dernière rime pour le couplet...
On a besoin de temps... (Yeah, yeah...)

On a besoin de temps, on a besoin de force
On a besoin de temps pour vivre
On a besoin de force, on a besoin de temps
On a besoin de force pour se battre
On a besoin de temps, on a besoin de force
On a besoin de temps pour vivre
On a besoin de force, on a besoin de temps
On a besoin de force...

Assez de force pour se lever tôt le matin
Pas la force d'aller encore peindre la nuit (Non, non)
Assez de force pour écrire un nouvel album chaque année
Pas la force de montrer son attitude lors des interviews.
Et pas envie, assez de force pour des conneries
Mais pas la force de faire ce que j'ai à faire
Assez de force pour pointer du doigt les faiblesses des autres
Pas la force de prouver sa propre force
Assez de force pour critiquer le concept de force
Pas de force par la joie, je ne suis pas comme vous
Assez de force pour lire, pas de force pour Netflix
Assez de force pour vivre, pas de force pour la sortie
Assez de force pour encore donner le ton
Et pas la force de partager les miettes du pain (Jamais!)
Assez de force pour 20 ans de Lea-Won
Assez de force pour l'action Anti-Tout (Ça ne s'arrête pas...)

On a besoin de temps, on a besoin de force
On a besoin de temps pour vivre (Ça ne s'arrête pas, Lion!)
On a besoin de force, on a besoin de temps
On a besoin de force pour se battre (Oh!)
On a besoin de temps, on a besoin de force
On a besoin de temps pour vivre...

Prends le temps pour le bon moment et rassemble la force
Alors... on aura tout ce qu'il nous faut pour tout changer
Ils te laissent le temps et te donnent la liberté, parce que tu te bats pour elle
Ensuite, tu devrais pouvoir faire d'autres pas, pour reconnaître
Prends le temps pour le bon moment et rassemble la force
Alors... on aura tout ce qu'il nous faut pour tout changer
Ils te laissent le temps et te donnent la liberté, parce que tu te bats pour elle
Ensuite, tu devrais pouvoir faire d'autres pas, pour reconnaître

On a besoin de force, on a besoin de temps
On a besoin de force pour se battre
On a besoin de temps (Oh!), on a besoin de force (Oh!)
On a besoin de temps pour vivre
On a besoin de force, on a besoin de temps
On a besoin de force pour se battre (Ha, ha!)

Yeah, Lea-Won
Odohl, 2012
Koljah, 2020, Temps et Force
Action Anti-Tout, oh...
Temps et Force, oh
Yeah, yeah, Panorama Rambazamba