Tru Luv - Leach перевод на немецкий

Tru Luv

I'm here wishin for a ticket to sunday
As if one day i'll make it there
I'm just looking to an empty clock
An empty box
As if one day it could be a
True love, true love

All my friends say they don't really like to see me sad
But there's still an empty wallet in my pocket and my bag's
Got a broken zipper where i keep my memories
It's the only thing there between my shoulders and my knees
And the reason i've got to care:
We could go on forever
Till 2065 or 3011 good heavens
I'm such a monkey with my tail on the ground
Hand in my mouth
Calling you out
As if it could be a true love, true love

And i don't know what to think when i blink
And see the world come through you like a floodlight
Cause there's a million suns but there just ain't enough
For gravity to pull you down, down, down, down, down
To pull you down, down, down, down, down

Cause they're all looking for a true love, true love

Wahre Liebe

Ich wünsche mir ein Ticket für den Sonntag,
Als ob ich es eines Tages dorthin schaffen würde.
Ich starre nur auf eine leere Uhr,
Eine leere Schachtel,
Als ob es eines Tages
Wahre Liebe, wahre Liebe sein könnte.

Alle meine Freunde sagen, sie sehen mich ungern traurig,
Aber es ist immer noch ein leerer Geldbeutel in meiner Tasche, und meine Tasche
Hat einen kaputten Reißverschluss, wo ich meine Erinnerungen aufbewahre.
Es ist das Einzige, was zwischen meinen Schultern und meinen Knien ist,
Und der Grund, warum ich mich kümmern muss:
Wir könnten ewig so weitermachen,
Bis 2065 oder 3011, du meine Güte,
Ich bin so ein Affe mit meinem Schwanz auf dem Boden,
Hand in meinem Mund,
Rufe nach dir,
Als ob es wahre Liebe, wahre Liebe sein könnte.

Und ich weiß nicht, was ich denken soll, wenn ich blinzle
Und sehe, wie die Welt durch dich hindurchscheint wie ein Flutlicht.
Denn es gibt eine Million Sonnen, aber es sind nicht genug,
Dass die Schwerkraft dich runterzieht, runter, runter, runter, runter,
Dich runterzieht, runter, runter, runter, runter.

Denn sie alle suchen nach wahrer Liebe, wahrer Liebe.