Текст и перевод песни Leach - Tru Luv

Tru Luv

I'm here wishin for a ticket to sunday
As if one day i'll make it there
I'm just looking to an empty clock
An empty box
As if one day it could be a
True love, true love

All my friends say they don't really like to see me sad
But there's still an empty wallet in my pocket and my bag's
Got a broken zipper where i keep my memories
It's the only thing there between my shoulders and my knees
And the reason i've got to care:
We could go on forever
Till 2065 or 3011 good heavens
I'm such a monkey with my tail on the ground
Hand in my mouth
Calling you out
As if it could be a true love, true love

And i don't know what to think when i blink
And see the world come through you like a floodlight
Cause there's a million suns but there just ain't enough
For gravity to pull you down, down, down, down, down
To pull you down, down, down, down, down

Cause they're all looking for a true love, true love

Tru Luv

Je suis ici, souhaitant un ticket pour dimanche
Comme si un jour j'y arriverais
Je regarde juste une horloge vide
Une boîte vide
Comme si un jour cela pourrait être un
Vrai amour, vrai amour

Tous mes amis disent qu'ils n'aiment pas vraiment me voir triste
Mais il y a toujours un portefeuille vide dans ma poche et mon sac
A une fermeture éclair cassée où je garde mes souvenirs
C'est la seule chose qui se trouve entre mes épaules et mes genoux
Et la raison pour laquelle je dois m'en soucier :
Nous pourrions continuer pour toujours
Jusqu'en 2065 ou 3011, bon Dieu
Je suis tellement un singe avec ma queue au sol
La main dans la bouche
Je t'appelle
Comme si cela pouvait être un vrai amour, un vrai amour

Et je ne sais pas quoi penser quand je cligne des yeux
Et je vois le monde passer à travers toi comme un projecteur
Parce qu'il y a un million de soleils, mais il n'y en a pas assez
Pour que la gravité te tire vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas
Pour te tirer vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas

Parce qu'ils recherchent tous un vrai amour, un vrai amour