Текст и перевод песни Lead Belly - Ha-Ha This a Way

Ha-Ha This a Way

Ha ha this-a way,
Ha ha that-a way,
Ha ha this-a way,
Man oh man.

When I was a little boy, little boy, little boy,
When I was a little boy 12 years old.
Papa went and left me, left me,
Papa went and left me so I was told.

Ha ha this-a way,
Ha ha that-a way,
Ha ha this-a way,
Man oh man.

Mama come and got me, she got me, got me,
Mama come and got me to save my soul.
Mama never whooped me, whooped me,
Mama never whooped me so I was told.

Ha ha this-a way,
Ha ha that-a way,
Ha ha this-a way,
Man oh man.

I went to school, went to school, went to school boys,
Went to school when I was 12 years old.
I obeyed the rules, the rules, the rules boys,
I obeyed the rules as I was told.

Ha ha this-a way,
Ha ha that-a way,
Ha ha this-a way,
Man oh man.

I went to a teacher, teacher, teacher,
Went to a teacher to save my soul.
Teacher was a preacher, preacher, preacher,
Teacher was a preacher so I was told.

Ha ha this-a way,
Ha ha that-a way,
Ha ha this-a way,
Man oh man.

I liked my lesson, lesson lesson,
Liked my lesson to save my soul.
Wasn't that a blessing, blessing, blessing,
Wasn't that a blessing so I was told.

Ha ha this-a way,
Ha ha that-a way,
Ha ha this-a way,
Man oh man.

Ha-Ha This a Way

Ha ha par ici,
Ha ha par là,
Ha ha par ici,
Mon Dieu.

Quand j'étais un petit garçon, un petit garçon, un petit garçon,
Quand j'étais un petit garçon de 12 ans.
Papa est parti et m'a laissé, m'a laissé,
Papa est parti et m'a laissé, on m'a dit.

Ha ha par ici,
Ha ha par là,
Ha ha par ici,
Mon Dieu.

Maman est venue me chercher, elle m'a cherché, m'a cherché,
Maman est venue me chercher pour sauver mon âme.
Maman ne m'a jamais grondé, grondé,
Maman ne m'a jamais grondé, on m'a dit.

Ha ha par ici,
Ha ha par là,
Ha ha par ici,
Mon Dieu.

Je suis allé à l'école, allé à l'école, allé à l'école, les garçons,
Allé à l'école quand j'avais 12 ans.
J'ai obéi aux règles, aux règles, aux règles, les garçons,
J'ai obéi aux règles comme on m'a dit.

Ha ha par ici,
Ha ha par là,
Ha ha par ici,
Mon Dieu.

Je suis allé voir un professeur, un professeur, un professeur,
Allé voir un professeur pour sauver mon âme.
Le professeur était un prédicateur, un prédicateur, un prédicateur,
Le professeur était un prédicateur, on m'a dit.

Ha ha par ici,
Ha ha par là,
Ha ha par ici,
Mon Dieu.

J'ai aimé ma leçon, ma leçon, ma leçon,
Aimé ma leçon pour sauver mon âme.
N'était-ce pas une bénédiction, une bénédiction, une bénédiction,
N'était-ce pas une bénédiction, on m'a dit.

Ha ha par ici,
Ha ha par là,
Ha ha par ici,
Mon Dieu.