Текст и перевод песни Lead Belly - Matchbox Blues

Now, this man had a wife
And she thought she hasn't gotten
Ev' dollar that he had
But she was mistakin!
He had lots of money when he married her
But he's sittin' with his head hung down
She walk by an says
'Daddy' says, 'What's the matter with you?'
And here what he told his wife

He said, 'Down here wonderin'
Would a matchbox hold my clothes?
He said, 'Down you're wonderin'
Would a matchbox hold my clothes?
He said, 'Down here wonderin'
Would a matchbox hold my clothes?

She says, 'Daddy, don't be worried like that!'

An he walk back tell her again
Y'all, what he tol' that gal

'I don't wanna be bother
No big trunk on my do'
I don't wanna be by
No big trunk on my do'
Don't wanna be by no
Big trunk on my do'

He sit down and 'gin to think
He said, 'I'm goin' out to my friend's house
An' see what would he do
When his wife packin' up her trunk?

He goes to his friends
Ya'll, here what he said

'Now, what would you do
Baby packin' up her trunk?'
'What would you do
When yo' baby packin' up her trunk?'
'What would you do
When your gal's packin' up her trunk?'

Here's the best advise his friend could give 'em

Get ya half a gallon whiskey
An get on you a big drunk
Get you a half a gallon a whiskey
And get on you a big drunk
Get you a half a gallon a whiskey
And get on you a big drunk

She goes on back, again
An she looks at him

'Lord, have mercy on me
Oh Lord, Lord, have mercy on me
Oh Lord, Lord, have mercy on me'.

Так вот, у этого человека была жена
И она подумала, что не получила
Каждый доллар, который у него был
Но она ошибалась!
У него было много денег, когда он женился на ней
Но он сидит, опустив голову
Она проходит мимо и говорит
"Папа" говорит: "Что с тобой такое?"
И вот что он сказал своей жене

Он сказал: "Здесь, внизу, интересно"
Поместится ли моя одежда в спичечном коробке?
Он сказал: "Внизу ты удивляешься"
Поместится ли моя одежда в спичечном коробке?
Он сказал: "Здесь, внизу, интересно"
Поместится ли моя одежда в спичечном коробке?

Она говорит: "Папа, не волнуйся так!"

И он вернется и скажет ей еще раз
Вы все, что он сказал этой девчонке

"Я не хочу, чтобы меня беспокоили
У меня нет большого багажника'
Я не хочу быть рядом
У меня нет большого багажника'
Не хочу быть рядом
с большим багажником в моем деле'

Он садится и начинает думать
Он сказал: "Я иду в дом моего друга
И посмотрим, что бы он сделал
Когда его жена собирает свой чемодан?

Он идет к своим друзьям
Да, вот что он сказал

"Итак, что бы ты сделал
Малышка собирает свой чемодан?'
"Что бы ты сделал
Когда твоя малышка собирает свой багажник?'
"Что бы ты сделал
Когда твоя девчонка собирает свой багажник?'

Вот лучший совет, который мог бы дать им его друг

Принесу тебе полгаллона виски
И напасть на тебя большим пьяницей
Принесу тебе полгаллона виски
И напою тебя крепким алкоголем
Принесу тебе полгаллона виски
И напою тебя крепким алкоголем

Она снова возвращается
И она смотрит на него

"Господи, помилуй меня
О Господи, Господи, помилуй меня
О Господи, Господи, помилуй меня".