Amazing - Lead перевод на английский

Amazing

雲間に煌めくダイヤの粒
君と今 遠く見上げて
一つずつを線で繋いで
思い出と重ね数えてる

「愛してる」って台詞はちょっと照れくさいから
君の手を握った
「永遠」なんて時間はないと思っていたけど
その意味がわかったんだ

I promise you
幸せと未来を君に誓うよ
大きな愛で強く抱きしめ
I'll be the one
優しさと笑顔の光の中で
どんな石より輝く日々を送ろう

蕾が花咲く 春の日も
太陽眩しい 夏の日でも
粉雪降り積もる 冬の日でも
2人でいつまでも
歩いて行こう Shining road

そばにいればさ当然のように
望みもしないこともそりゃ生じる
一つ一つをクリアにしていこう
冴えない日はちょっと立ち止まってみよう

そっと瞬くルビーの空
この街で君に会えたから
退屈な毎日が今は
鮮やかな色に染まった

「運命」って言葉ははにかんでしまうから
声には出せないよ
「君を守るよ」ってヒーローじゃないけど
どんな時も支えるよ

I promise you
例え 冷たい雨に凍えそうでも
僕が君を温めるから
I'll be the one
例え 僕らを引き裂く風が吹いても
繋いだ手はもう決して離さないよ

世界の言葉をかき集めても
きっと上手く言えないだろう
だけど真剣な思いを君に歌うよ

I promise you
幸せと未来を君に誓うよ
大きな愛で強く抱きしめ
I'll be the one
優しさと笑顔の光の中で
どんな石より輝く日々を送ろう

蕾が花咲く 春の日も
太陽眩しい 夏の日でも
粉雪降り積もる 冬の日でも
2人でいつまでも
歩いて行こう Shining road

もしも君に逢えてなかったら
どこで今頃何をしてたかな？
きっとこの場所におれはいない
大袈裟じゃない
いつまでも君といたい

Amazing

Diamonds twinkling between the clouds
I look up at them with you
Connecting them with lines
Counting them with memories

The words "I love you" are a bit embarrassing
So I hold your hand
I used to think that "forever" was just a word
But I now understand its meaning

I promise you
I swear my happiness and future to you
I'll hold you tight with great love
I'll be the one
In the light of kindness and smiles
Let's live a life that shines brighter than any precious stone

Blossoming buds, a spring day
A dazzling sun, a summer day
Accumulating snow, a winter day
Let's walk together forever
Shining road

When you're by my side, it's as if
Things I never even hoped for happen
Let's overcome them one by one
On dull days, let's stop for a while

A quietly twinkling ruby sky
Because I met you in this city
My boring days are now
Dyed with vivid colors

The word "fate" is a bit embarrassing
So I can't say it
I'm not a hero who will "protect you"
But I'll support you no matter what

I promise you
Even if you're frozen by the cold rain
I will be the one to warm you
I'll be the one
And even if the wind tears us apart
We will never let go of the hands we have joined

Even if I gathered all the words in the world
I probably couldn't say it properly
But I'll sing my earnest thoughts to you

I promise you
I swear my happiness and future to you
I'll hold you tight with great love
I'll be the one
In the light of kindness and smiles
Let's live a life that shines brighter than any precious stone

Blossoming buds, a spring day
A dazzling sun, a summer day
Accumulating snow, a winter day
Let's walk together forever
Shining road

If I had never met you
Where would I be and what would I be doing?
I probably wouldn't be here
I'm not exaggerating
I want to be with you forever