Be Happy - Lead перевод на французский

Be Happy

Lalala... Lalala...

降り続いてた雨が 嘘みたく晴れた空
昨日の悩みもすべて 忘れさせるよbaby
1分おきに見る携帯 気になってばかりの hair style
やっと約束したデート 訪れたSunday

今すぐ会いたいよ My baby
ずっとあやふやにしてきた 自分を変えてみたくて
照れてる場合じゃない Wow
まず一歩でいい マイペースでいい
近付ける夏 to be happy

生まれた街 飛び出して 慣れぬ新たな場所で
迷いそうなそんな時 ひとすじの光り 君とのこの出逢い

(I'm in love)Stay with you, precious time 踊るような気分
(Just like this)Everyday, everywhere 風に舞う花
(One you will)Fallin' love, my lover 降りた天使さ
(相愛 wish)I can wait forever きらめく世界へ

違う歩幅あわせて そっと袖をつかんだ
またひとつ君の事 覚えてゆくよbaby
意識してそらしたeyes はぐらかすようなyour smile
心に迫るNervous 恐れずにTraverse

全部伝えたいよ My baby
どんな君の過去さえきっと 受け止めてみせるから
涙の数だけ Wow
弱さ知って やさしさ知って
今がある事 to be happy

「君のために...」なんて言葉 器用に語れないけど
いつだって感じてる 偶然なんかじゃない 僕らのこの愛

(I'm in love)Stay with you, precious time 夢の続きに
(Just like this)Everyday, Everywhere 差し出す右手
(One you will)Fallin' love, my lover 君が答えさ
(相愛 wish)I can wait forever 果てなき世界へ

(I'm in love)Stay with you, precious time 踊るような気分
(Just like this)Everyday, everywhere 風に舞う花
(One you will)Fallin' love, my lover 降りた天使さ
(相愛 wish)I can wait forever きらめく世界へ

奏でるいくつもの感情 連鎖して生まれてく心情
曇りない明日へ決心 風向きさえ気にせずに邁進
(Only you will)Fallin' love, my lover 君が答えさ
(So I wish)I can wait forever 果てなき世界へ

Être Heureux

Lalala... Lalala...

La pluie qui ne cessait de tomber s'est arrêtée comme par magie, laissant place à un ciel clair
Tous les soucis d'hier, tu les fais oublier, mon bébé
Je regarde mon téléphone toutes les minutes, je suis obsédée par ma coiffure
Enfin, notre rendez-vous tant attendu, c'est dimanche

J'ai tellement envie de te voir, mon bébé
J'ai toujours hésité, je veux changer, me transformer
Pas le temps d'être timide, Wow
Un petit pas suffit, à ton rythme, c'est bon
L'été arrive, on va être heureux

J'ai quitté ma ville natale, et dans ce nouvel endroit inconnu
Quand je suis perdue, une lumière brillante, c'est toi, notre rencontre

(Je suis amoureuse) Rester avec toi, un moment précieux, je me sens comme en dansant
(Comme ça) Chaque jour, partout, une fleur dansant dans le vent
(Celui que tu vas) Tomber amoureux, mon amour, un ange descendu du ciel
(Amour mutuel, souhait) Je peux attendre éternellement, vers un monde scintillant

On a ajusté notre pas différent, tu as pris ma main doucement
J'apprends de plus en plus de choses sur toi, mon bébé
Mes yeux ont évité ton regard, ton sourire me désarme
Une nervosité qui m'atteint au cœur, sans peur, on traverse

Je veux tout te dire, mon bébé
Quel que soit ton passé, je suis prête à l'accepter
Autant de larmes, Wow
Connaître la faiblesse, connaître la gentillesse
C'est ce qui nous fait être heureux aujourd'hui

« Pour toi… » Ces mots, je ne sais pas les dire avec aisance
Mais je le sens tout le temps, ce n'est pas une simple coïncidence, notre amour

(Je suis amoureuse) Rester avec toi, un moment précieux, la suite du rêve
(Comme ça) Chaque jour, partout, une main tendue
(Celui que tu vas) Tomber amoureux, mon amour, tu es la réponse
(Amour mutuel, souhait) Je peux attendre éternellement, vers un monde sans fin

(Je suis amoureuse) Rester avec toi, un moment précieux, je me sens comme en dansant
(Comme ça) Chaque jour, partout, une fleur dansant dans le vent
(Celui que tu vas) Tomber amoureux, mon amour, un ange descendu du ciel
(Amour mutuel, souhait) Je peux attendre éternellement, vers un monde scintillant

Des émotions qui se jouent, un sentiment qui naît de la chaîne
Vers un lendemain sans nuage, je suis résolue, sans me soucier du vent
(Celui que tu vas) Tomber amoureux, mon amour, tu es la réponse
(Alors, je souhaite) Je peux attendre éternellement, vers un monde sans fin