Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
メイン通りから
ウラストリート
Von
der
Hauptstraße
zur
Hintergasse
未体験ゾーン
踏み込めカウント
Unbekannte
Zone,
starte
den
Countdown
1.2.3
仲間たちと
1,
2,
3,
mit
meinen
Freunden
今夜抜け出そう
夢の大脱走
Heute
Nacht
brechen
wir
aus,
große
Flucht
in
den
Traum
ありきたりの挨拶交わす
Austausch
üblicher
Begrüßungen
予習復習
MIX
TAPEで
Vorbereitung,
Wiederholung,
mit
einem
Mixtape
たたき込んだら
次のstage
Wenn
du
das
eingeprägt
hast,
nächste
Stufe
ボルテージ上げ上げ
one
night
GAME
Die
Spannung
steigt,
One-Night-Game
めかし込んだぜ
おNEWのTシャツ
Habe
mich
schick
gemacht,
mit
einem
neuen
T-Shirt
ベルトと短パン
これ兄貴の奴
Gürtel
und
kurze
Hose,
die
sind
von
meinem
Bruder
サイズ
バギー
ちょうどいい
Die
Größe
ist
baggy,
genau
richtig
財布はカツカツ
いいじゃない
oh
oh
Der
Geldbeutel
ist
leer,
aber
egal,
oh
oh
あの角曲がった
パラダイス
Um
die
Ecke
ist
das
Paradies
今夜刻もう
秘密のMAP
Heute
Nacht
prägen
wir
eine
geheime
Karte
ein
エントランス
忍び込む
Blue
の階段
Wir
schleichen
uns
zum
Eingang,
blaue
Treppe
聞こえる
Brand
new
sounds
Ich
höre
brandneue
Sounds
Delighted!
願ってもないチャンス
Entzückt!
Eine
Chance,
die
man
sich
nicht
entgehen
lässt
ハメをハズしたっていいんじゃない?
Ist
es
nicht
okay,
mal
aus
der
Reihe
zu
tanzen?
飛び込んでヤケドするくらい
Reinspringen
und
sich
fast
verbrennen
高めの温度をキープ
Halte
die
Temperatur
schön
hoch
We
wanted!
迫り来る未来
Wir
wollten
es!
Die
nahende
Zukunft
えらい人決めてく時代
Eine
Zeit,
in
der
die
Großen
entscheiden
今出来る最大限。ヴォリュームもっと上げて
Das
Maximum,
das
wir
jetzt
tun
können.
Dreh
die
Lautstärke
höher
行くぜDelighted
Los
geht's,
Entzückt!
サタデーから
サンデーにかけ
Von
Samstag
auf
Sonntag
この空気感
あおって行こうぜ
Hey!
Dieses
Gefühl,
lass
uns
das
anheizen,
Hey!
DJブース
ストロボサンサン
DJ-Pult,
Stroboskop-Lichter
überall
コマ送り映すフロアーにあっかん
Ich
bin
überwältigt
von
der
Zeitlupenaufnahme
der
Tanzfläche
甘いバニラ誘うHoneyチラリズム
Süße
Vanille
lockt,
Honey
zeigt
ein
bisschen
Haut
僕には刺激強すぎoh
Das
ist
zu
viel
Stimulation
für
mich,
oh
手探りで背伸びして気取って踊って?
Ich
taste
mich
vor,
strecke
mich,
gebe
vor
zu
tanzen?
ブレイクビーツ
こする
ターンテイボー
Breakbeats
kratzen,
Plattenspieler
つなぎ合わせた
LANケーブル
Verbundene
LAN-Kabel
エアゾールアート
見つかる要素
Aerosol-Kunst,
Elemente,
die
gefunden
werden
君もどう
ヤングなジェネレーション
Wie
wär's
mit
dir,
junge
Generation?
真夜中の太陽
忘れないよう
Die
Mitternachtssonne,
damit
wir
sie
nicht
vergessen
アクロバット
ダンサー
ラッパー
シンガー
Akrobaten,
Tänzer,
Rapper,
Sänger
バーカウンターで飲む
ウォーター
Ich
trinke
Wasser
an
der
Bar
ブレイク終了
NEXTラウンド
Pause
vorbei,
nächste
Runde
Delighted!
注目さらってく
Entzückt!
Ich
ziehe
die
Aufmerksamkeit
auf
mich
極上のひととき
in
the
night
Ein
exquisiter
Moment
in
der
Nacht
怖がってる
ヒマもないくらい
Keine
Zeit,
Angst
zu
haben
止めどない刺激プリーズ
Gib
mir
bitte
endlose
Stimulation
We
wanted!
我慢してたって
Wir
wollten
es!
Nur
weil
wir
uns
zurückgehalten
haben
夢かなう保証はないよ
Gibt
es
keine
Garantie,
dass
Träume
wahr
werden
せち辛いこの世の中。コマンド
to
be
freeで
In
dieser
harten
Welt.
Befehl,
um
frei
zu
sein
挑めDelighted
Fordere
es
heraus,
Entzückt!
週末のパーティー
オレ等のクルー
Yeah!
Wochenendparty,
unsere
Crew,
Yeah!
ひびく重低音
keep
keep
it
long
Der
tiefe
Bass
dröhnt,
keep
it
long
この胸の中の奥
感じる互いの話題の方向性
Tief
in
meinem
Herzen
spüre
ich
die
Richtung
unseres
gemeinsamen
Themas
マッドに見える
LABのシチュエーション
Die
Situation
im
Labor
sieht
verrückt
aus
脳裏焼きつくす
like
a
映像
Es
brennt
sich
in
mein
Gedächtnis
ein,
wie
ein
Bild
わかって
だまって
止まって
いたって
Verstehe,
schweige,
bleibe
stehen,
aber
Your
チェンジ
Burning
up
Deine
Veränderung,
brenn
hoch!
Delighted!
願ってもないチャンス
Entzückt!
Eine
Chance,
die
man
sich
nicht
entgehen
lässt
ハメをハズしたっていいんじゃない?
Ist
es
nicht
okay,
mal
aus
der
Reihe
zu
tanzen?
飛び込んでヤケドするくらい
Reinspringen
und
sich
fast
verbrennen
高めの温度をキープ
Halte
die
Temperatur
schön
hoch
We
wanted!
迫り来る未来
Wir
wollten
es!
Die
nahende
Zukunft
えらい人決めてく時代
Eine
Zeit,
in
der
die
Großen
entscheiden
今出来る最大限。ヴォリュームもっと上げて
Das
Maximum,
das
wir
jetzt
tun
können.
Dreh
die
Lautstärke
höher
行くぜDelighted
Los
geht's,
Entzückt!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Syouko Fujibayashi, Kenichirou Daikai (pka Mr. Blistah), Tatsuyuki Ookawa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.