メイン通りから
ウラストリート
From
Main
Street
to
a
hidden
street
未体験ゾーン
踏み込めカウント
An
unexplored
zone,
let's
take
the
plunge
1.2.3
仲間たちと
1,
2,
3,
with
my
friends
今夜抜け出そう
夢の大脱走
Tonight,
let's
escape
on
a
wild
adventure
ありきたりの挨拶交わす
Exchanging
trivial
greetings
予習復習
MIX
TAPEで
Practicing
and
rehearsing
with
my
mixtape
たたき込んだら
次のstage
When
that's
done,
it's
time
for
our
next
act
ボルテージ上げ上げ
one
night
GAME
Spiking
the
voltage,
a
one-night
game
めかし込んだぜ
おNEWのTシャツ
I've
dressed
to
impress
in
my
fresh
T-shirt
ベルトと短パン
これ兄貴の奴
This
belt
and
these
shorts
are
my
brother's
サイズ
バギー
ちょうどいい
The
size
is
baggy,
but
it's
perfect
財布はカツカツ
いいじゃない
oh
oh
My
wallet's
empty,
but
who
cares,
oh
oh
あの角曲がった
パラダイス
Around
that
corner
lies
paradise
今夜刻もう
秘密のMAP
Tonight,
we'll
etch
a
secret
map
エントランス
忍び込む
Blue
の階段
Sneaking
through
the
entrance
on
the
blue
staircase
聞こえる
Brand
new
sounds
Hearing
the
brand-new
sounds
Delighted!
願ってもないチャンス
Delighted!
What
a
golden
opportunity
ハメをハズしたっていいんじゃない？
Is
it
so
bad
to
cast
off
our
inhibitions?
飛び込んでヤケドするくらい
Let's
dive
right
in
and
get
burned
高めの温度をキープ
Keep
the
temperature
high
We
wanted!
迫り来る未来
We
wanted!
The
future
approaching
えらい人決めてく時代
The
big
shots
making
all
the
decisions
今出来る最大限。ヴォリュームもっと上げて
Let's
do
what
we
can
now.
Turn
up
the
volume
行くぜDelighted
Let's
go,
Delighted
サタデーから
サンデーにかけ
From
Saturday
into
Sunday
この空気感
あおって行こうぜ
Hey!
Let's
fan
the
flames
of
this
atmosphere
DJブース
ストロボサンサン
DJ
booth
lights
flashing
コマ送り映すフロアーにあっかん
Stop-motion
footage
of
the
dance
floor,
it's
wild
甘いバニラ誘うHoneyチラリズム
Sweet
vanilla
perfume,
Honey's
flirtatious
gaze
僕には刺激強すぎoh
It's
too
stimulating
for
me,
oh
手探りで背伸びして気取って踊って？
Fumbling
around,
trying
to
act
cool,
and
dancing?
淡い思い出
A
faint
memory
ブレイクビーツ
こする
ターンテイボー
Breakbeats
scratching,
turntable
wizardry
つなぎ合わせた
LANケーブル
Cables
connecting,
like
a
LAN
cable
エアゾールアート
見つかる要素
Aerosol
art,
finding
common
ground
君もどう
ヤングなジェネレーション
What
do
you
think,
young
generation?
真夜中の太陽
忘れないよう
A
midnight
sun,
let's
not
forget
アクロバット
ダンサー
ラッパー
シンガー
Acrobatic
dancers,
rappers,
singers
バーカウンターで飲む
ウォーター
Drinking
water
at
the
bar
ブレイク終了
NEXTラウンド
Break's
over,
next
round
Delighted!
注目さらってく
Delighted!
Grabbing
everyone's
attention
極上のひととき
in
the
night
An
enchanting
moment
in
the
night
怖がってる
ヒマもないくらい
Too
scared
to
let
loose
止めどない刺激プリーズ
Give
me
all
the
stimulation
you've
got,
please
We
wanted!
我慢してたって
We
wanted!
Even
if
we've
been
holding
back
夢かなう保証はないよ
There's
no
guarantee
our
dreams
will
come
true
せち辛いこの世の中。コマンド
to
be
freeで
In
this
harsh
world.
Command
to
be
free
挑めDelighted
Defy
them,
Delighted
週末のパーティー
オレ等のクルー
Yeah!
Weekend
party,
my
crew
ひびく重低音
keep
keep
it
long
The
deep
bass
resonates,
keep
it
going
この胸の中の奥
感じる互いの話題の方向性
Deep
down,
I
sense
the
flow
of
our
shared
thoughts
マッドに見える
LABのシチュエーション
The
situation
in
the
lab
seems
insane
脳裏焼きつくす
like
a
映像
Etching
it
into
my
mind
like
a
movie
scene
わかって
だまって
止まって
いたって
I
understand,
shut
up,
stay
still
Your
チェンジ
Burning
up
Your
change
is
burning
up
Delighted!
願ってもないチャンス
Delighted!
What
a
golden
opportunity
ハメをハズしたっていいんじゃない？
Is
it
so
bad
to
cast
off
our
inhibitions?
飛び込んでヤケドするくらい
Let's
dive
right
in
and
get
burned
高めの温度をキープ
Keep
the
temperature
high
We
wanted!
迫り来る未来
We
wanted!
The
future
approaching
えらい人決めてく時代
The
big
shots
making
all
the
decisions
今出来る最大限。ヴォリュームもっと上げて
Let's
do
what
we
can
now.
Turn
up
the
volume
行くぜDelighted
Let's
go,
Delighted
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.