Depend on Me - Lead перевод на немецкий

Depend on Me

時が経って この世界が
息苦しく感じるような
立ち止まって 振り返って
足りない言葉 探す日々に

強くありたくて
弱さを隠すように
吐き出せずに 溜まっていく
向き合わず 見て見ないふりで

そんな君の 隣に僕がいるんだ
抱え込んだ全てを
僕に吐き出せばいいよ
何度も間違え悩んで
きっとそんなもんさ
受け止めるから 僕を頼ってよ

泣けない夜が何度も
君を苦しめてるなら
この手も心すらもう全部
君に捧げるよ
掴んで 泣きたい夜に
いつも 涙流せるように
そっとぎゅっと 包み込んであげるから

あれもこれも 多くなって
溢れる ため息が宙を舞う
あとどれくらい
答えなどない
1つ2つ 数数えて

誰かと比べて
誰かと比べられ
負けず嫌い
損なもんさ
変えたくて
変えられなくて

そんな君の
隣に僕がいるんだ
抱え込んだ全てを
僕に吐き出せばいいよ
何度も間違え悩んで
きっとそんなもんさ
受け止めるから
僕を頼ってよ

泣けない夜が何度も
君を苦しめてるなら
この手も心すらもう全部
君に捧げるよ 掴んで
泣きたい夜に
いつも 涙流せるように
そっと ぎゅっと 包み込んであげるから

Stay with me now and forever...
And forever, forever
Stay with me now and forever...
And forever, forever
Stay with me now and forever...
And forever, forever

完璧なんかいらないよ
それなら僕はいらない
ありのままの君がいいよ
それが全てさ

泣けない夜が何度も
君を苦しめてるなら
この手も心すらもう全部
君に捧げるよ
掴んで
泣きたい夜に
いつも 涙流せるように
そっと ぎゅっと 包み込んであげるから

Verlass Dich auf Mich

Wenn die Zeit vergeht und diese Welt
sich erdrückend anfühlt,
du anhältst und zurückblickst,
an Tagen, an denen du nach fehlenden Worten suchst.

Ich möchte stark sein,
und verberge meine Schwäche,
kann es nicht aussprechen, es staut sich an,
ohne mich dem zu stellen, tue ich so, als ob ich es nicht sehe.

Ich bin an deiner Seite,
alles, was du in dir trägst,
kannst du bei mir abladen.
Du wirst oft Fehler machen und dich sorgen,
so ist das eben.
Ich fange dich auf, also verlass dich auf mich.

Wenn schlaflose Nächte dich immer wieder
quälen,
diese Hände, dieses Herz, einfach alles,
widme ich dir.
Halte dich fest, in Nächten, in denen du weinen willst,
damit du immer deine Tränen fließen lassen kannst,
werde ich dich sanft und fest umarmen.

Dies und das wird immer mehr,
überquellende Seufzer tanzen in der Luft.
Wie lange noch?
Es gibt keine Antwort,
eins, zwei, zähle sie.

Du vergleichst dich mit anderen,
wirst mit anderen verglichen,
willst nicht verlieren,
so bist du nun mal.
Du willst dich ändern,
kannst es aber nicht.

Ich bin
an deiner Seite.
Alles, was du in dir trägst,
kannst du bei mir abladen.
Du wirst oft Fehler machen und dich sorgen,
so ist das eben.
Ich fange dich auf,
also verlass dich auf mich.

Wenn schlaflose Nächte dich immer wieder
quälen,
diese Hände, dieses Herz, einfach alles,
widme ich dir. Halte dich fest,
in Nächten, in denen du weinen willst,
damit du immer deine Tränen fließen lassen kannst,
werde ich dich sanft und fest umarmen.

Bleib jetzt und für immer bei mir...
Und für immer, für immer.
Bleib jetzt und für immer bei mir...
Und für immer, für immer.
Bleib jetzt und für immer bei mir...
Und für immer, für immer.

Du musst nicht perfekt sein,
dann bräuchte ich dich nicht.
Ich mag dich so, wie du bist,
das ist alles.

Wenn schlaflose Nächte dich immer wieder
quälen,
diese Hände, dieses Herz, einfach alles,
widme ich dir.
Halte dich fest,
in Nächten, in denen du weinen willst,
damit du immer deine Tränen fließen lassen kannst,
werde ich dich sanft und fest umarmen.