Drive Alive - Lead перевод на немецкий

Drive Alive

左胸にキラリと輝く
星のよな勲章が欲しいな めっちゃ oh yeah!
必死こいて運命の車輪を
ヒーヒー漕いで未来まで進まなくちゃ oh yeah!

今にみてろ へこたれてねーぞ
間違えても引き返さねーぞ
描いた夢の映像へ 突き進むだけさ

Yes. Ready go どこまでも続くユウウツなリアル
誰かのゆーとおりの その通りを素通りでドライブ

昨日 夢が1つ破れても
今日 夢が1つ見つかりゃいーじゃん oh yeah!
さっき ちょっとよそ見をしてる間に
ラッキーチャンス見逃がした けど次だ a-ha!

今にみてろ 危険潜むzone
迷い込んだってテンパりゃしねーぞ
止まらず スローに焦らず 振り返らず行け

Yes. Ready go どこまでも続くユウウツなリアル
誰かのゆーとおりの その通りを素通りでドライブ

Yes. Ready go どこまでも続くユウウツなリアル
誰かのゆーとおりの その通りを素通りでドライブ
Yes. Ready go いつまでも続く果てしないリアル
僕らの描くとおり そのストーリー通りにアライブ

Drive Alive

Links auf meiner Brust, da möchte ich einen Orden, der wie ein Stern funkelt,
so hell erstrahlen sehen, oh yeah!
Ich muss verzweifelt am Rad des Schicksals drehen,
ächzend und stöhnend, bis in die Zukunft, oh yeah!

Warte nur ab, ich gebe nicht auf,
auch wenn ich mich irre, kehre ich nicht um,
ich gehe einfach weiter, auf das Bild meines Traums zu.

Yes. Ready go, die Melancholie der Realität, sie zieht sich endlos hin,
ich fahre einfach daran vorbei, was andere sagen, einfach so, Drive.

Auch wenn gestern ein Traum zerbrochen ist,
ist es doch okay, wenn ich heute einen neuen finde, oh yeah!
Eben, als ich kurz weggeschaut habe,
habe ich eine glückliche Chance verpasst, aber auf zur nächsten, a-ha!

Warte nur ab, in der Zone, wo Gefahren lauern,
werde ich nicht in Panik geraten, auch wenn ich mich verirrt habe,
geh einfach weiter, ohne anzuhalten, langsam, ohne Eile, ohne zurückzublicken.

Yes. Ready go, die Melancholie der Realität, sie zieht sich endlos hin,
ich fahre einfach daran vorbei, was andere sagen, einfach so, Drive.

Yes. Ready go, die Melancholie der Realität, sie zieht sich endlos hin,
ich fahre einfach daran vorbei, was andere sagen, einfach so, Drive, meine Liebe.
Yes. Ready go, die endlose Realität, sie zieht sich ewig hin,
genau so, wie wir es uns vorstellen, genau nach dieser Story, Alive.