Fly Away - Lead перевод на немецкий

Fly Away

I will dakishimetai kimi no subete
Sukoshi dake toki o tomerare tara
Donna ame mo saegiru youni
Kimi o mamoritai for your love

Kotoba ja tarinai kokoro no naka subete
Setsunai kimochi wa tada ja kesenai
Dakara mata aruki dasu betsu sekai
Muchuu ni nareta toki ga toke hajimeru
Namida mamire omoide o daite
Ima tsutaetai yo wooh... kimi e

Iki mo dekinai hodo korae kirezu koboreru
Namida no imi I just want to take you fly away

I feel taemanaku afureru omoi
Momoiro no machi kazaru hana yo
Yakusoku no chi de oshiete hoshii
Sorezore ga kimeta arata na tabitachi

Dakishimetai kimi no subete
Sukoshi dake toki o tomerare tara
Donna ame mo saegiru youni
Kimi o mamoritai for your love

Yume o egaite orijinaru o motome
Yori motto motto takaku toki hanatsu
Tonimokakunimo wakiagaru
Sora o habataku toritachi no youni
Jiyuu honbou jibun no mottoo
Ima todoketai yo wooh... asu e

Hitori de aruki dasu donna shougai saemo
Nori koeteku just keep on movin' fly away

I will kagirinaku kokoro motome ai
Atarashii sekai miageteiru
Wasurenai yo kimi no yasashisa
Kore kara mo kitto mirai eno tsubasa

Mai agaru haruka tooku
Itoshisa yume soshite omoide mo
Kasaneta hibi sugi iku kisetsu
Kono mune ni shimai konde we can do it baby!

Kurayami de hikaru chiru kanransha me no mae de kyou wa hajime no handan da
Owari nante mazunai to omotteta Nayandeta to ii wake no honne wa
Kurai tsuku yume ni try suru soutou katte na yatsu wakatte
Nani mo semenai kimi no hansei hitokoto arigatou soshite tabitachi tou

Orenji iro no kumo hidamari no youna
Hizashi abi itsu mademo doko mademo
Tachi tomarazu iku yo I'm going my way

I will dakishimetai kimi no subete
Sukoshi dake toki o tomerare tara
Donna ame mo saegiru youni
Kimi o mamoritai for your love

Taemanaku afureru omoi
Momoiro no machi kazaru hana yo
Yakusoku no chi de oshiete hoshii
Sorezore ga kimeta arata na tabitachi

Mai agaru haruka tooku
Itoshisa yume soshite omoide mo
Kasaneta hibi sugi iku kisetsu
Kono mune ni shimai konde we can do it baby!

Flieg Davon

Ich will dich umarmen, dein ganzes Sein.
Wenn ich nur kurz die Zeit anhalten könnte,
So dass kein Regen dich erreicht,
Möchte ich dich beschützen, für deine Liebe.

Worte reichen nicht, um alles in meinem Herzen auszudrücken,
Dieses schmerzhafte Gefühl lässt sich nicht einfach auslöschen,
Deshalb gehe ich weiter, in eine andere Welt,
Die Zeit, in der ich so begeistert war, beginnt zu schmelzen,
Ich halte tränenüberströmte Erinnerungen fest,
Jetzt will ich es dir sagen, oh... zu dir.

Ich kann kaum atmen, es bricht aus mir heraus,
Die Bedeutung der Tränen, ich will dich einfach mitnehmen, flieg davon.

Ich fühle unaufhörlich überfließende Gefühle,
Ihr Blumen, die ihr die rosafarbene Stadt schmückt,
Ich will, dass ihr mir am Ort des Versprechens erzählt,
Von den neuen Reisen, die jeder für sich beschlossen hat.

Ich will dich umarmen, dein ganzes Sein.
Wenn ich nur kurz die Zeit anhalten könnte,
So dass kein Regen dich erreicht,
Möchte ich dich beschützen, für deine Liebe.

Ich zeichne Träume, suche nach dem Original,
Immer höher und höher, lasse ich sie frei,
Auf jeden Fall wallt es in mir auf,
Wie die Vögel, die durch den Himmel gleiten,
Freiheit ist mein Motto,
Jetzt will ich es dir überbringen, oh... für morgen.

Ich beginne alleine zu gehen, überwinde jede Hürde,
Mach einfach weiter, flieg davon.

Ich werde grenzenlos nach Liebe suchen,
Und auf eine neue Welt blicken.
Ich werde deine Freundlichkeit nicht vergessen,
Sie wird auch in Zukunft meine Flügel in die Zukunft sein.

Ich steige auf, weit in die Ferne,
Zuneigung, Träume und auch Erinnerungen,
Die vergangenen Tage, die vergehenden Jahreszeiten,
Schließe ich in mein Herz ein, wir schaffen das, Baby!

Ein Riesenrad, das in der Dunkelheit leuchtet, heute ist die erste Entscheidung vor meinen Augen,
Ich dachte, es gäbe kein Ende. Ich habe mich gequält, aber die Wahrheit ist eine Ausrede,
Ich versuche, mich an den dunklen Traum zu klammern, ich weiß, ich bin ziemlich egoistisch,
Du beschuldigst mich nicht, nur ein Wort der Reue, danke, und dann geht es weiter.

Orangefarbene Wolken, wie ein Sonnenfleck,
Ich bade im Sonnenlicht, immer und überall,
Ich gehe, ohne anzuhalten, ich gehe meinen Weg.

Ich will dich umarmen, dein ganzes Sein.
Wenn ich nur kurz die Zeit anhalten könnte,
So dass kein Regen dich erreicht,
Möchte ich dich beschützen, für deine Liebe.

Unaufhörlich überfließende Gefühle,
Ihr Blumen, die ihr die rosafarbene Stadt schmückt,
Ich will, dass ihr mir am Ort des Versprechens erzählt,
Von den neuen Reisen, die jeder für sich beschlossen hat.

Ich steige auf, weit in die Ferne,
Zuneigung, Träume und auch Erinnerungen,
Die vergangenen Tage, die vergehenden Jahreszeiten,
Schließe ich in mein Herz ein, wir schaffen das, Baby!