GREEN DAYS - Lead перевод на французский

GREEN DAYS

遠く浮かぶ青の下 僕らはeveryday全力投球宣言
アイツのシュールなアクション 皆笑い ざわめく風 ring rang 鳴り止まない

365日のroutine life それでも仲間といりゃall right
等身大 精一杯 真っすぐに目指すmy way
泣いて 笑って 走って はしゃいで 過ぎてく GREEN DAYS

Sunrise 何度でも 新しい 朝が来て
終わることなく続く夢を描くんだ どこまでも期待上昇!
Someday いつの日か 咲き誇る その日まで
ナミダ零さないように 空を見上げんだ
迷わずに進め! 理想の未来へ

そっと香る碧(あお)見つけ 僕らも新芽みたいに微笑み 歌った
常識ひっくり返して 笑うが勝ち 後悔しても 結局 まわるセカイ

月・火・水・木・金・土・日 go round それでも同じトキはなくて
もう一回 ループしたい 想い噛みしめてgrow up
信じ 願って 出会って 競って 過ぎてく GREEN DAYS

Stand up 何度でも 立ち上がり 歩き出す
「諦める」より「ツラい」ほうがマシなんだ 顔上げりゃ気分上々!
さあfly いつの日か 飛び立てる その日まで
ガムシャラに羽広げ 空を見つめんだ
背を伸ばし届け! 理想の自分へ

高鳴る鼓動 Hurry up! Turn it up!
胸が熱く叫んでいるんだ
不器用なくらいでいいさ
一心不乱にそれぞれの道を光射す彼方へ 一歩前へ
Sunrise 何度でも 新しい 朝が来て
終わることなく続く夢を描くんだ どこまでも期待上昇!
Someday いつの日か 咲き誇る その日まで
ナミダ零さないように 空を見上げんだ
背中押す声がする

Stand up 何度でも 立ち上がり 歩き出す
枯れることなく色づく花咲かすんだ 十人十色の創造性
GREEN DAYS いつの日か 思い出に なる日まで
泣き・笑い顔全て ともに分け合って
信じてる 色とりどりの未来へ

GREEN DAYS

Sous le ciel bleu qui flotte au loin, on se lance chaque jour dans une déclaration de dévouement total
Ses actions surréalistes font rire tout le monde, le vent bruisse, ring rang, ça ne s'arrête pas

365 jours de routine, mais avec des amis, tout va bien
Taille réelle, de notre mieux, on vise notre voie tout droit
On pleure, on rit, on court, on s'amuse, nos GREEN DAYS défilent

Sunrise, encore et encore, un nouveau matin arrive
On dessine un rêve qui ne finit jamais, l'espoir monte sans cesse !
Someday, un jour, il fleurira, jusqu'à ce jour
On lève les yeux vers le ciel pour ne pas laisser couler les larmes
Avance sans hésiter ! Vers l'avenir idéal

On découvre une douce fragrance d'azur, comme de jeunes pousses, on sourit et on chante
On renverse les idées reçues, celui qui rit gagne, même si on regrette, le monde tourne toujours

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, go round, mais chaque moment n'est pas le même
Encore une fois, on veut boucler la boucle, on savoure les souvenirs et on grandit
On croit, on espère, on rencontre, on rivalise, nos GREEN DAYS défilent

Stand up, encore et encore, on se relève et on avance
« Abandonner » est pire que « souffrir », lève la tête, on se sent bien !
Allez, vole, un jour, on pourra s'envoler, jusqu'à ce jour
On déploie nos ailes avec acharnement, on regarde le ciel
Étire-toi pour atteindre ! Le moi idéal

Le cœur bat la chamade, Hurry up ! Turn it up !
Mon cœur crie avec passion
Être maladroit, c'est bien
Avec passion, on suit chacun son chemin, vers l'horizon qui brille, un pas en avant
Sunrise, encore et encore, un nouveau matin arrive
On dessine un rêve qui ne finit jamais, l'espoir monte sans cesse !
Someday, un jour, il fleurira, jusqu'à ce jour
On lève les yeux vers le ciel pour ne pas laisser couler les larmes
J'entends des voix qui me poussent

Stand up, encore et encore, on se relève et on avance
On fait fleurir des fleurs qui ne fanent pas, la créativité de chacun
GREEN DAYS, un jour, jusqu'à ce qu'ils deviennent des souvenirs
Tous les pleurs, tous les rires, on les partage
J'y crois, vers un avenir plein de couleurs