H I D E and S E E K - Lead перевод на немецкий

H I D E and S E E K

Let me see ya get down (Get down)
嘘や偽りなんて無い
君を知った以上 引き返せないもう
I've never fell in love like this

先ずは手を挙げよう 君を見つけるのは
ねぇ Who is it? Is it?
You're it? I'm it! I'm it!!

前触れもなく始まるストーリー
求めるヒロイン (She is the one)
君は「運命」の人 見切れる恋のしっぽ
それで隠れているつもりかい

Game over 純情な愛を I found you
嗅ぎ当てる偽装 Just like a police dog
My lover 終わりの合図 I kiss you
Play-play-play-play love is a game
Hey H I D E and S E E K

隠そうたって全部お見通し
口よりお喋り 雄弁な瞳
Don't tell me lies
You make me high
探り合いなんて必要ない

巡り巡って動くストーリー
探したヒロイン (You are the one)
これが「縁」だとしたら無駄なんてないのかな
過去が全て遠回りでも

Game over 最後の愛を I found you
君以外はもう愛せないのが本能
My lover 見つめる Eyes I hold you
Play-play-play-play love is a game
Hey H I D E and S E E K

もういいかい?いいかい!?
もう失敗しない
もういいかい?いいかい?
どう? All right!? All right?
もう1回？ もうない!!
本当の愛!! (Are you okay? It's time to go)
(Are you okay? Baby)

Baby...
Game over 純情な愛を I found you
嗅ぎ当てる偽装 Just like a police dog
My lover 終わりの合図 I kiss you
Play-play-play-play love is a game
Hey H I D E and S E E K

Game over 最後の愛を I found you
君以外はもう 愛せないのが本能
My lover 見つめる Eyes I hold you
Play-play-play-play love is a game
Hey H I D E and S E E K

H I D E and S E E K

Lass mich sehen, wie du dich fallen lässt (Fallen lässt)
Es gibt keine Lügen oder Täuschungen
Seit ich dich kenne, gibt es kein Zurück mehr
Ich habe mich noch nie so verliebt

Zuerst heben wir die Hände, um dich zu finden
Hey, wer ist es? Ist es?
Bist du es? Ich bin es! Ich bin es!!

Eine Geschichte, die ohne Vorwarnung beginnt
Die Heldin, die ich suche (Sie ist die Eine)
Du bist mein "Schicksal", der kaum sichtbare Schwanz der Liebe
Glaubst du wirklich, du kannst dich so verstecken?

Game over, deine reine Liebe, ich habe dich gefunden
Ich erschnüffle jede Verkleidung, genau wie ein Polizeihund
Meine Liebste, das Zeichen für das Ende, ich küsse dich
Spiel-spiel-spiel-spiel, Liebe ist ein Spiel
Hey, H I D E and S E E K

Auch wenn du dich versteckst, ich durchschaue alles
Deine Augen sind gesprächiger als dein Mund, so ausdrucksstark
Erzähl mir keine Lügen
Du machst mich high
Wir brauchen uns nicht gegenseitig auszukundschaften

Eine Geschichte, die sich immer weiterentwickelt
Die Heldin, die ich suchte (Du bist die Eine)
Wenn das "Schicksal" ist, war dann nichts umsonst?
Auch wenn die Vergangenheit ein einziger Umweg war

Game over, meine letzte Liebe, ich habe dich gefunden
Es ist mein Instinkt, dass ich niemanden außer dir lieben kann
Meine Liebste, in deine Augen blickend, halte ich dich
Spiel-spiel-spiel-spiel, Liebe ist ein Spiel
Hey, H I D E and S E E K

Bist du bereit? Bist du bereit!?
Ich werde keinen Fehler mehr machen
Bist du bereit? Bist du bereit?
Wie? In Ordnung!? In Ordnung?
Noch einmal? Nicht mehr!!
Wahre Liebe!! (Bist du okay? Es ist Zeit zu gehen)
(Bist du okay? Baby)

Baby...
Game over, deine reine Liebe, ich habe dich gefunden
Ich erschnüffle jede Verkleidung, genau wie ein Polizeihund
Meine Liebste, das Zeichen für das Ende, ich küsse dich
Spiel-spiel-spiel-spiel, Liebe ist ein Spiel
Hey, H I D E and S E E K

Game over, meine letzte Liebe, ich habe dich gefunden
Es ist mein Instinkt, dass ich niemanden außer dir lieben kann
Meine Liebste, in deine Augen blickend, halte ich dich
Spiel-spiel-spiel-spiel, Liebe ist ein Spiel
Hey, H I D E and S E E K