Michishirube - Lead перевод на немецкий

Michishirube

待ち合わせの新大阪
片道分の乗車券で
今旅立つ列車は「望み」
動き出した僕らのストーリー

まさに真夏のmagic 憧れた街
Show me the wayって慣れぬ景色に戸惑ったり
足早に進む時の針 ただの友達同士が仲間に
"Fly away" 平凡な日常が
ファンキーなデイズにさらに強化
Get wild life 決める部屋割り
夢語り夜更かし忘れる目覚まし

(Ah-ah) 寝る間もないエンタテイナー
(Ah-ah) 無数のカメラとメディア
(Ah-ah) 舞台はもう night deluxe
そんな青写真 毎日描いていた
大きな夢を掴むように小さな手のひらを太陽に
Delighted 未来へ って真っ白な心は
あたらしい季節へ

巡り巡る四季と出会いと別れ
響き渡る声と想いの数だけ
空を駆けるペルセウス座の流星たちは
明日へ踏み出す僕たちの導標

Our story goes on
I wanna be with you
Our story goes on
Our story goes on

行き交う人 東京の街
笑い声に涙の音
ビルに馴染む影と光
メロディーの中残したヒストリー

ベイビーランニンワイルド
がむしゃらな時代とは違い
広い世界を斜めに見る狭い視界
ビビデバビデブーや
ビビディバージンなブルーと
意味の通らなぬ事を大人にぶつけた
「それはただのわがままなんです」
話は熱くまさに summer madness
理想と現実は反比例
Drive aliveってことが窮屈で

(Ah-ah) 知らぬ海 波打ち際
(Ah-ah) 行き場もなく呆然と stand up!
(Ah-ah) こんな世界なんて嫌いだ
そして自ら夢に背を向けたんだ
Sunny dayじゃなく曇りのち雨
ギラギラなromanticもないのに何故？
こんな僕らに手を差し延べるspeed star☆
それはまるで雲を払うhurricaneだった

過ぎ去った景色と時代と刹那
重ねてきた年と思いの数だけ
空を駆けるペルセウス座の流星たちは
明日へ踏み出す僕たちの導標

Our story goes on
Our story goes on
Our story goes on

I wanna, I wanna be with you
何があろうと「stillだ」と生きる
確かに苦悩や挫折はたくさん
でも去った仲間に誓ったんだ upturn

奏でた4本のstringsの和音
確かにもらったよ君からのバトン
サクラが咲く頃にまた会おう
ってカッコよくは言えないけど互いにリスタート
想い出はブレイカーとかしないよ取捨選択
これまでの歩みを紡いでいく音楽
My one and only 特別な場所は耀く
行き着く先であの約束を果たす

やけに早い街の時間の流れ...
この目で君と見たいトーキョーのフィーバー
職業肩書きはもはやドリーマーか？
抱いた夢を夢で終わらせぬように...
期限はない切符でくぐるゲートウェイ
列車の終点は beautiful day

歩いてきた道と運命の中で
どんな時もそばで支えてくれたね
だから次は君をあの流星たちのように
手を引いていくから 僕たちがどこまでも

Bumblebee 映画で観たヒーローとは程遠いけど
胸張れることもなくはないでしょ
偏屈な理論武装ならメッキ
余計なもん剥がして be the naked
Summer Vacation・記念日じゃなくても
君が笑う度にcelebrate
ときに迷走 だけど継続
諦めることが何より辛いと

あの日から続いてる hide and seek
過去と未来の狭間で果敢に行く
"ヤシの木にサンセット"はじまりの歌がリフレイン
長く伸び揺れる僕たちのシルエット
腰履きジーンズいつかのTuxedo
夢をなぞり未だなお木霊する大志
手を取ってくれた人の分も懲りずに
Sonic Boom 引くわけにいかない絶対に

Wegweiser

Treffpunkt in Shin-Osaka
Mit einer einfachen Fahrkarte
Der Zug, der jetzt abfährt, heißt "Nozomi"
Unsere Geschichte, die gerade erst beginnt

Genau wie eine Sommer-Magie, die Stadt, nach der ich mich sehnte
Zeig mir den Weg, sagte ich, verwirrt von der ungewohnten Szenerie
Die Zeiger der Uhr bewegen sich schnell, Freunde werden zu Kameraden
"Flieg davon" Ein gewöhnlicher Alltag
wird zu abgefahrenen Tagen, noch intensiver
Hol dir das wilde Leben, entscheide über die Zimmeraufteilung
Träume teilen, bis spät in die Nacht wach bleiben, den Wecker vergessen

(Ah-ah) Ein Entertainer, der keine Zeit zum Schlafen hat
(Ah-ah) Unzählige Kameras und Medien
(Ah-ah) Die Bühne ist schon Night Deluxe
Solch einen Entwurf habe ich jeden Tag gezeichnet
Um einen großen Traum zu greifen, die kleinen Handflächen zur Sonne
Begeistert in die Zukunft, sagte ich, mit einem reinen, weißen Herzen
auf zu einer neuen Jahreszeit

Die sich drehenden Jahreszeiten, Begegnungen und Abschiede
So viele Stimmen und Gedanken, die widerhallen
Die Sternschnuppen des Perseus, die über den Himmel ziehen
sind unser Wegweiser, um in die Zukunft zu schreiten

Unsere Geschichte geht weiter
Ich möchte mit dir zusammen sein
Unsere Geschichte geht weiter
Unsere Geschichte geht weiter

Die Menschen, die in der Stadt Tokio hin und her gehen
Lachen und Weinen
Schatten und Licht, die sich in die Gebäude einfügen
Eine Geschichte, die in der Melodie hinterlassen wurde

Baby, renn wild
Anders als in der Zeit, als wir ungestüm waren
Eine enge Sichtweise, die die weite Welt schräg betrachtet
Bibbidi-Bobbidi-Boo
und jungfräuliches Blau
Ich habe den Erwachsenen Unsinn erzählt
"Das ist doch nur Egoismus"
Die Gespräche sind hitzig, genau wie Sommer-Wahnsinn
Ideal und Realität sind umgekehrt proportional
Drive alive zu sagen, war beengend

(Ah-ah) Ein unbekanntes Meer, die Küstenlinie
(Ah-ah) Ohne Ziel, stehe ich benommen auf!
(Ah-ah) Ich hasse diese Welt
Und dann habe ich meinen Träumen selbst den Rücken gekehrt
Kein sonniger Tag, sondern bewölkt, später Regen
Keine funkelnde Romantik, aber warum?
Ein Speedstar, der uns die Hand reicht
Es war wie ein Hurrikan, der die Wolken wegfegt

Die vergangene Landschaft, die Ära und der Augenblick
So viele Jahre und Gedanken, die wir angesammelt haben
Die Sternschnuppen des Perseus, die über den Himmel ziehen
sind unser Wegweiser, um in die Zukunft zu schreiten

Unsere Geschichte geht weiter
Unsere Geschichte geht weiter
Unsere Geschichte geht weiter

Ich will, ich will mit dir zusammen sein
Egal was passiert, ich werde leben, als wäre es "still"
Sicher, es gab viele Leiden und Rückschläge
Aber ich habe den Kameraden, die gegangen sind, eine Wende versprochen

Der Akkord von vier gespielten Saiten
Ich habe den Staffelstab von dir bekommen
Lass uns wiedersehen, wenn die Kirschblüten blühen
Ich kann es nicht so cool sagen, aber wir starten beide neu
Erinnerungen sind kein Breaker, ich wähle sie nicht aus
Musik, die unsere bisherige Reise zusammenhält
Mein einziger besonderer Ort strahlt
Am Ende werde ich dieses Versprechen erfüllen

Der Zeitfluss der Stadt ist so schnell...
Ich möchte mit dir das Fieber von Tokio mit meinen eigenen Augen sehen
Ist mein Berufstitel schon ein Träumer?
Damit der Traum, den ich hatte, nicht nur ein Traum bleibt...
Ich gehe durch das Gateway mit einem Ticket ohne Ablaufdatum
Der Endpunkt des Zuges ist ein wunderschöner Tag

Auf dem Weg, den ich gegangen bin, und im Schicksal
hast du mich immer unterstützt
Also werde ich dich als Nächstes, wie diese Sternschnuppen,
an der Hand führen, egal wohin wir gehen

Bumblebee, ich bin weit entfernt von dem Helden, den ich im Film gesehen habe
aber es gibt doch einiges, worauf ich stolz sein kann, nicht wahr?
Eine verdrehte theoretische Bewaffnung ist nur eine Beschichtung
Zieh das Überflüssige aus und sei nackt
Auch wenn es kein Sommerurlaub oder Jahrestag ist,
feiere ich jedes Mal, wenn du lächelst
Manchmal verirren wir uns, aber wir machen weiter
Aufzugeben ist das Schlimmste von allem

Verstecken spielen, das seit jenem Tag andauert
Ich gehe mutig zwischen Vergangenheit und Zukunft
"Palmen und Sonnenuntergang", das Lied des Anfangs wiederholt sich
Unsere langen, sich wiegenden Silhouetten
Tief sitzende Jeans, irgendwann ein Smoking
Ich zeichne meine Träume nach, die immer noch widerhallen
Auch für diejenigen, die mir die Hand gereicht haben, werde ich nicht aufgeben
Sonic Boom, ich kann auf keinen Fall aufgeben