Midnight Free Way - Lead перевод на немецкий

Midnight Free Way

止まる赤信号で
ノイジーなRadioを付けてみる
Oh... 1人のクルーズ oh... oh...

特に決めていない目的地に
手持ち無沙汰のナビが無口さ
Oh... 唸るエンジン音 oh... oh...

アクセル踏み込んで
向かい風切り裂くように
また1つギアを上げて
気のまま加速させた

夜を越え走り続ける
意味なんてないってわかっていても
流れる景色の連続が
一心不乱に我を忘れさせる

「希望の光 煌めく未来へ
夜明けの空 目覚める太陽
果てしない道 自由になりたい」って
生きていて良かった 夜を探してる

照らすライトの先に
Uターンは禁止の標識
Oh... もう戻れない oh... oh...

ハンドル握りしめて
しがらみ消し去るように
また1つギアを上げて
意のまま直進させた

時を越え走り続けて
どれくらいの距離を進んだんだろう
流れるRadioの音楽は
空元気なメッセージを唄う

「叶えたい夢 揺るがない栄光へ
オレンジの空 世界を照らせ
果てのない道 自由を掴もう」って
そんなの幻想で 届かないのかな

あぁ
人生は登り坂 きつい壁の高さ
あぁ
まだトンネルの中 出口は遥か彼方
あぁ
彷徨いながら 迎える変わらない朝
あぁ

「希望の光 煌めく未来へ
夜明けの空 目覚める太陽
果てしない道 自由になりたい」って
生きていて良かった 夜を探してる

Mitternachtsautobahn

An der roten Ampel bleibe ich stehen
und schalte das laute Radio ein
Oh... Allein auf Fahrt, oh... oh...

Kein bestimmtes Ziel vor Augen,
das Navi schweigt, weil ich ratlos bin.
Oh... das Dröhnen des Motors, oh... oh...

Ich trete aufs Gaspedal,
als wollte ich den Gegenwind zerreißen,
schalte noch einen Gang höher
und beschleunige nach Lust und Laune.

Ich fahre durch die Nacht,
auch wenn ich weiß, dass es keinen Sinn hat,
die vorbeiziehende Landschaft
lässt mich alles um mich herum vergessen.

„Zum Licht der Hoffnung, in eine strahlende Zukunft,
der Morgenhimmel, die erwachende Sonne,
auf dem endlosen Weg will ich frei sein“ –
Ich suche die Nacht und bin froh, am Leben zu sein.

Vor mir, im Scheinwerferlicht,
ein Schild: Wenden verboten.
Oh... kein Zurück mehr, oh... oh...

Ich umklammere das Lenkrad,
als wollte ich alle Fesseln lösen,
schalte noch einen Gang höher
und fahre entschlossen geradeaus.

Ich fahre immer weiter, über die Zeit hinaus,
wie weit bin ich wohl schon gekommen?
Die Musik im Radio
singt eine aufgesetzte, fröhliche Botschaft.

„Zu den Träumen, die wir verwirklichen wollen, zu unerschütterlichem Ruhm,
der orangefarbene Himmel, erleuchte die Welt,
auf dem endlosen Weg, lasst uns die Freiheit ergreifen“ –
Ist das nur eine Illusion, unerreichbar?

Ach,
das Leben ist ein steiler Anstieg, eine hohe Mauer,
ach,
noch immer im Tunnel, das Ende ist in weiter Ferne,
ach,
ich irre umher und erlebe doch immer wieder denselben Morgen,
ach...

„Zum Licht der Hoffnung, in eine strahlende Zukunft,
der Morgenhimmel, die erwachende Sonne,
auf dem endlosen Weg will ich frei sein“ –
Ich suche die Nacht und bin froh, am Leben zu sein.