Текст и перевод песни Lead - Midnight Free Way

Midnight Free Way

止まる赤信号で
ノイジーなRadioを付けてみる
Oh... 1人のクルーズ oh... oh...

特に決めていない目的地に
手持ち無沙汰のナビが無口さ
Oh... 唸るエンジン音 oh... oh...

アクセル踏み込んで
向かい風切り裂くように
また1つギアを上げて
気のまま加速させた

夜を越え走り続ける
意味なんてないってわかっていても
流れる景色の連続が
一心不乱に我を忘れさせる

「希望の光 煌めく未来へ
夜明けの空 目覚める太陽
果てしない道 自由になりたい」って
生きていて良かった 夜を探してる

照らすライトの先に
Uターンは禁止の標識
Oh... もう戻れない oh... oh...

ハンドル握りしめて
しがらみ消し去るように
また1つギアを上げて
意のまま直進させた

時を越え走り続けて
どれくらいの距離を進んだんだろう
流れるRadioの音楽は
空元気なメッセージを唄う

「叶えたい夢 揺るがない栄光へ
オレンジの空 世界を照らせ
果てのない道 自由を掴もう」って
そんなの幻想で 届かないのかな

あぁ
人生は登り坂 きつい壁の高さ
あぁ
まだトンネルの中 出口は遥か彼方
あぁ
彷徨いながら 迎える変わらない朝
あぁ

「希望の光 煌めく未来へ
夜明けの空 目覚める太陽
果てしない道 自由になりたい」って
生きていて良かった 夜を探してる

Полуночная трасса

На красном сигнале светофора,
Включаю шумное радио.
О... Ночной круиз в одиночестве... о... о...

Без определенной цели,
С безмолвным навигатором от нечего делать.
О... Рев двигателя... о... о...

Жму на газ,
Рассекая встречный ветер,
Ещё на одну передачу выше,
Ускоряюсь, как хочу.

Мчу сквозь ночь,
Даже зная, что в этом нет смысла.
Мелькание пейзажей
Заставляет меня забыться.

«Свет надежды, сияющее будущее,
Рассветное небо, пробуждающееся солнце,
Бесконечная дорога, я хочу быть свободным», -
Как хорошо, что я жив, я ищу эту ночь.

В свете фар,
Знак «разворот запрещен».
О... Пути назад нет... о... о...

Сжимая руль,
Словно стирая все преграды,
Ещё на одну передачу выше,
Движусь прямо, как задумал.

Мчу сквозь время,
Интересно, какое расстояние я преодолел?
Музыка по радио
Поёт бодрое сообщение.

«Заветная мечта, непоколебимая слава,
Оранжевое небо, освети мир,
Бесконечная дорога, давай обретем свободу», -
Но разве это не иллюзия? Неужели недостижимая?

Ах,
Жизнь - это крутой подъем, высокая стена.
Ах,
Я всё ещё в туннеле, выход где-то далеко.
Ах,
Блуждая, я встречаю неизменное утро.
Ах,

«Свет надежды, сияющее будущее,
Рассветное небо, пробуждающееся солнце,
Бесконечная дорога, я хочу быть свободным», -
Как хорошо, что я жив, я ищу эту ночь.