Milk Tea - Lead перевод на немецкий

Milk Tea

駅まで送って行く途中
「もう少しだけ」って指差す
たかが公園のベンチを君が特別にした

コンビニで買ったブラックコーヒーと甘いミルクティー
好みや趣味は相違 でもそれも愛おしい

だんだん君を知って あぁ...
どんどん惹かれていって

「I will never fall in... 」
辿り着いた答えなら 心の中に既に もう
"I fall in love with you"
そっと触れ合った手 冷たい指先 (I wish... ）
あっためたいけど まだ ミルクティーに任せたまま
(You) 忘れて来た
(&) 手袋の理由
(I) 一緒なら... なんて

風になびく長い髪が
触れる度もどかしい
って思うほど調子が狂ってく
伝えたい言葉は空中へ

シリウスを見上げて どうか時間よ止まれって

2つの白い溜息が 1つになり浮かんでく
たかが公園のベンチを僕が想い出にしたい

「I will never fall in... 」
あの日 君に出逢ってなきゃ
まだ独りきり 殻に... Lonely
「The moon is beautiful」

やっと出逢えたって思いもするけど (get on...)
きっと今だからさ 巡り逢えた気がするんだ
(You) 過去があって
(&) 輝くOnly you
(I) I need to say... now

君が待って 僕が持ってる 言葉はIs it the same?
言わなくたって伝わるって 優柔不断 シーソーゲーム
「寒いね」って言い訳して やっと繋ぐ手と手?
そんなのってナンセンス
きっと冬の思い通り Winter story

そっと抱き寄せて重ねる唇 (kiss you)
ふっと広がったのは愛しさと春の香り
(You) ずっと傍に
(&) 居られる理由
(I) Can I make it more...?

Milch Tee

Auf dem Weg, dich zum Bahnhof zu bringen,
sagst du "Nur noch ein bisschen" und zeigst mit dem Finger.
Eine gewöhnliche Parkbank, die du zu etwas Besonderem gemacht hast.

Schwarzer Kaffee aus dem Supermarkt und süßer Milchtee.
Unsere Vorlieben und Hobbys sind verschieden, aber auch das liebe ich.

Nach und nach lerne ich dich kennen, ah...
und werde immer mehr angezogen.

"Ich werde mich niemals verlieben..."
Die Antwort, die ich gefunden habe, ist bereits in meinem Herzen, schon jetzt.
"Ich habe mich in dich verliebt"
Sanft berührende Hände, kalte Fingerspitzen (Ich wünschte...)
Ich möchte sie wärmen, aber noch überlasse ich es dem Milchtee.
(Du) hast vergessen,
(&) den Grund für die Handschuhe
(Ich) Wenn wir zusammen wären... so etwas.

Dein langes Haar, das im Wind weht,
jedes Mal, wenn es mich berührt, ist es frustrierend.
Ich werde so nervös, dass ich durcheinander gerate.
Die Worte, die ich sagen möchte, verfliegen in der Luft.

Ich schaue zu Sirius auf und bitte darum, dass die Zeit stehen bleibt.

Zwei weiße Seufzer werden eins und steigen auf.
Ich möchte diese gewöhnliche Parkbank zu einer Erinnerung machen.

"Ich werde mich niemals verlieben..."
Hätte ich dich an jenem Tag nicht getroffen,
wäre ich immer noch allein, in meiner Schale... Einsam.
"Der Mond ist wunderschön"

Ich denke, dass wir uns endlich getroffen haben (komm schon...)
aber ich glaube, gerade weil es jetzt ist, konnten wir uns begegnen.
(Du) hast eine Vergangenheit
(&) und strahlst, Einzige.
(Ich) Ich muss es sagen... jetzt.

Du wartest, ich halte die Worte bereit, sind sie dieselben?
Auch ohne Worte verstehen wir uns, ein unentschlossenes Hin und Her.
Ich sage "Es ist kalt" als Ausrede, um endlich deine Hand zu nehmen?
Das ist doch Unsinn.
Sicherlich, wie der Winter es will, eine Wintergeschichte.

Ich ziehe dich sanft an mich und lege meine Lippen auf deine (küsse dich).
Was sich plötzlich ausbreitete, war die Liebe und der Duft des Frühlings.
(Du) für immer an meiner Seite
(&) der Grund zu bleiben
(Ich) Kann ich mehr daraus machen...?