Текст и перевод песни Lead - Milk Tea
駅まで送って行く途中
я
направляюсь
на
станцию.
「もう少しだけ」って指差す
еще
чуть-чуть.
еще
чуть-чуть.
еще
чуть-чуть.
еще
чуть-чуть.
еще
чуть-чуть.
たかが公園のベンチを君が特別にした
ты
сделал
скамейку
в
парке
особенной.
コンビニで買ったブラックコーヒーと甘いミルクティー
Черный
кофе
и
сладкий
чай
с
молоком
я
купила
в
круглосуточном
магазине
好みや趣味は相違
でもそれも愛おしい
мне
нравятся
мои
вкусы
и
хобби,
но
я
люблю
и
их
тоже.
だんだん君を知って
あぁ...
だんだん君を知って
あぁ...
「I
will
never
fall
in...
」
"Я
никогда
не
влюблюсь
в..."
辿り着いた答えなら
心の中に既に
もう
辿り着いた答えなら
心の中に既に
もう
"I
fall
in
love
with
you"
"Я
влюбляюсь
в
тебя"
そっと触れ合った手
冷たい指先
(I
wish...
)
Руки,
которые
нежно
касались
холодных
кончиков
пальцев
(я
бы
хотел...)
あっためたいけど
まだ
ミルクティーに任せたまま
я
хочу
его
съесть,
но
все
равно
оставляю
для
чая
с
молоком
(&)
手袋の理由
(&)
Причины
использования
перчаток
(I)
一緒なら...
なんて
(Я)
Если
вместе...
о,
боже
мой.
風になびく長い髪が
длинные
волосы
развевались
на
ветру
触れる度もどかしい
каждый
раз,
когда
я
прикасаюсь
к
нему,
это
расстраивает.
って思うほど調子が狂ってく
Я
не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова!!!!!!!!!!!
伝えたい言葉は空中へ
Слова,
которые
я
хочу
донести,
витают
в
воздухе
シリウスを見上げて
どうか時間よ止まれって
посмотри
на
Сириуса.
пришло
время.
остановка.
2つの白い溜息が
1つになり浮かんでく
2 белых
вздоха
становятся
1 и
парят
たかが公園のベンチを僕が想い出にしたい
たかが公園のベンチを僕が想い出にしたい
「I
will
never
fall
in...
」
"Я
никогда
не
влюблюсь
в..."
あの日
君に出逢ってなきゃ
あの日
君に出逢ってなきゃ
まだ独りきり
殻に...
Lonely
まだ独りきり
殻に...
Одинокий
「The
moon
is
beautiful」
"Луна
прекрасна"
やっと出逢えたって思いもするけど
(get
on...)
やっと出逢えたって思いもすするけど
(продолжай...)
きっと今だからさ
巡り逢えた気がするんだ
きっと今だからさ
巡り逢えた気がするんだ
(&)
輝くOnly
you
(&)
輝く
Только
ты
(I)
I
need
to
say...
now
(Я)
Мне
нужно
сказать...
сейчас
君が待って
僕が持ってる
言葉はIs
it
the
same?
君が待って
僕が持ってる
言葉は
Это
одно
и
то
же?
言わなくたって伝わるって
優柔不断
シーソーゲーム
言わなくたって伝わるって
優柔不断
シーソーゲーム
「寒いね」って言い訳して
やっと繋ぐ手と手?
Руки,
которые,
наконец,
соединяются
с
оправданием
"Холодно"?
きっと冬の思い通り
Winter
story
Зимняя
история
そっと抱き寄せて重ねる唇
(kiss
you)
そっと抱き寄せて重ねる唇
(целую
тебя)
ふっと広がったのは愛しさと春の香り
ふっと広がったのは愛しさと春の香り
(I)
Can
I
make
it
more...?
(Я)
Могу
ли
я
сделать
это
более...?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shinya, Albin Halvar Olaus Nordqvist, 7chi??, Eric Ng
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.