SPEED STAR★ - Leadперевод на французский
メラメラって燃やしちゃう?
ムラムラって焦がしちゃう?
Je
te
fais
flamber?
Je
te
fais
brûler?
IN
The
Mirror
映れば
More!
ダンダン
深くハマる
My
Sweety
Dans
le
miroir,
je
vois
plus
de
toi
! Je
suis
profondément
plongé
dans
ton
charme,
ma
chérie.
マダマダってジラしちゃう?
ムリムリって逃がしちゃう?
Je
te
fais
languir?
Je
te
fais
fuir?
IN
The
wheeler
流れて
More!
弾丸
Speed
Star
Dans
le
roulement
des
roues,
je
sens
plus
de
toi
! Une
étoile
filante
à
toute
vitesse.
しびれる
Sexy
飛び乗る
Back
Street
視線あつめて
踏み込む
Cruising
Un
frisson
sexy,
je
monte
dans
la
rue
arrière,
les
regards
se
tournent
vers
moi,
je
fonce
dans
la
croisière.
かなりヤバめの
上目使いを
軽く転がす
いきなり登場!
Humpty
Dandy
Un
peu
hardcore,
tu
me
regardes
de
haut,
je
te
fais
tourner
la
tête,
et
d'un
coup,
je
suis
là,
Humpty
Dandy.
今夜一度だけ
最高の
Show
が始まる
Ce
soir,
une
seule
fois,
le
meilleur
show
commence.
危険すぎる
Dance
road
火傷覚悟で
Drive!!
Une
route
de
danse
dangereuse,
prépare-toi
à
te
brûler,
conduis
!!
メラメラって燃やしちゃう?
ムラムラって焦がしちゃう?
Je
te
fais
flamber?
Je
te
fais
brûler?
IN
The
Mirror
映れば
More!
ダンダン
深くハマる
My
Sweety
Dans
le
miroir,
je
vois
plus
de
toi
! Je
suis
profondément
plongé
dans
ton
charme,
ma
chérie.
マダマダってジラしちゃう?
ムリムリって逃がしちゃう?
Je
te
fais
languir?
Je
te
fais
fuir?
IN
The
wheeler
流れて
More!
弾丸
Speed
Star
Dans
le
roulement
des
roues,
je
sens
plus
de
toi
! Une
étoile
filante
à
toute
vitesse.
Highway
飛ばす
Crezy
な
Beat
Limitは解除、ブレーキなし
Je
fonce
sur
l'autoroute,
un
beat
fou,
la
limite
est
levée,
pas
de
frein.
つまり、回転数上げてくエンジンの限界
踏み込んだアクセル全速全快
En
d'autres
termes,
le
régime
moteur
monte,
la
limite
est
atteinte,
j'appuie
à
fond
sur
l'accélérateur,
à
fond
de
gaz.
Side
to
side
揺らす
tonight
浴びた
Light
重なり感じな!
De
côté
à
côté,
je
t'agite
ce
soir,
je
sens
la
lumière
qui
nous
enveloppe
!
Just
ride
we
do!
飛び込みな!
Sound
So
Top
Gear
切り替え
Up&
Down!
Roule
avec
moi
! Plonge
! Le
son
est
au
top,
change
de
vitesse,
haut
et
bas
!
メラメラって燃やしちゃう?
Sexy
なカーブ心拍数増す
Je
te
fais
flamber?
Un
virage
sexy,
mon
rythme
cardiaque
s'accélère.
ムラムラって焦がしちゃう?
なら一層の事ボーダーライン壊す?
Je
te
fais
brûler?
Alors,
on
brise
les
limites.
マダマダってジラしちゃう?
You
Make
me
wet
もうすでに
Getup
Je
te
fais
languir?
Tu
me
rends
mouillé,
je
suis
déjà
prêt.
ムリムリって逃がしちゃう?
No
way!
このまま
Just
make
it
last
Je
te
fais
fuir?
Pas
question
! Restez
comme
ça,
juste
fais
durer.
夢で逢えたら
Close
to
you
Si
je
te
rencontre
dans
un
rêve,
tout
près
de
toi.
知らない世界までいこう
Je
vais
te
faire
découvrir
un
monde
que
tu
ne
connais
pas.
目が覚めたら
Good
Vibes
to
you
Quand
tu
te
réveilles,
des
bonnes
vibrations
pour
toi.
また逢えるまで...
Jusqu'à
ce
que
l'on
se
retrouve...
今夜どこまでも
君との
Show
は終わらない
Ce
soir,
je
vais
t'emmener
au
bout
du
monde,
notre
spectacle
ne
finira
jamais.
危険すぎる
Dance
road
燃え尽きるまで
Ride!!
Une
route
de
danse
dangereuse,
on
roule
jusqu'à
ce
qu'on
soit
en
feu
!!
メラメラって燃やしちゃう?
ムラムラって焦がしちゃう?
Je
te
fais
flamber?
Je
te
fais
brûler?
IN
The
Mirror
映れば
More!
ダンダン
深くハマる
My
Sweety
Dans
le
miroir,
je
vois
plus
de
toi
! Je
suis
profondément
plongé
dans
ton
charme,
ma
chérie.
マダマダってジラしちゃう?
ムリムリって逃がしちゃう?
Je
te
fais
languir?
Je
te
fais
fuir?
IN
The
wheeler
流れて
More!
弾丸
Speed
Star
Dans
le
roulement
des
roues,
je
sens
plus
de
toi
! Une
étoile
filante
à
toute
vitesse.
メラメラって燃やしちゃう?
ムラムラって焦がしちゃう?
Je
te
fais
flamber?
Je
te
fais
brûler?
IN
The
Mirror
映れば
More!
ダンダン
深くハマる
My
Sweety
Dans
le
miroir,
je
vois
plus
de
toi
! Je
suis
profondément
plongé
dans
ton
charme,
ma
chérie.
マダマダってジラしちゃう?
ムリムリって逃がしちゃう?
Je
te
fais
languir?
Je
te
fais
fuir?
IN
The
wheeler
流れて
More!
弾丸
Speed
Star
Dans
le
roulement
des
roues,
je
sens
plus
de
toi
! Une
étoile
filante
à
toute
vitesse.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.