Say Good - Bye Say Hello - Lead перевод на немецкий

Say Good - Bye Say Hello

Say Good-bye ＆Say Hello
きっとまた会おうって
大きく手を振り それぞれの道へ
Say Good-bye ＆Say Hello
そしてもう一度 笑って Say Hello...

さよならじゃなくて「またな」って
新たなる夢にまたがってく
お互いの道で尽くすベスト
熱量次第でどこへだって行けるよ
Ha ha ha... 平気な素振りで
かざした手明日へノックして
I'll never say good-bye to you 噛み締める刹那Uh uh

「何処にいたとしても僕らは繋がっている」
「遠く離れていても大丈夫」と
強がった 君の顔が おかしくて
ふざけ合って誤魔化した

Say Good-bye ＆Say Hello
きっとまた会おうって
大きく手を振り それぞれの道へ
Say Good-bye ＆Say Hello
そしてもう一度 笑って Say Hello...

(Say hello Say hello Say hello)

オレンジの空 帰り道
並んで伸びる影を追いかけた
ブランコに腰掛け 夢を砂に描いて
はしゃいでいたね

あの頃から何が変わったのかな
街並みや環境 悩む内容
振り子みたいに 進んでは戻る毎日
今が上手くいかなくても

Say good-bye ＆ Say hello
長い夜のあとは
やがて眩しい 朝が訪れる
苦しさも「綺麗」って いつか言えるような
明日を信じて歩いてる

あの時描(か)いた文字は 雨と風に消えたけど
忘れていないよ だってその上に 僕らは立っているから

Say Good-bye ＆Say Hello
きっとまた会おうって
大きく手を振り それぞれの道へ
Say Good-bye ＆Say Hello
そしてもう一度 笑って Say Hello...

Say Good-bye ＆Say Hello
「さよなら」って本当は
「次も会おう」っていう約束の言葉
Say Good-bye ＆Say Hello
さぁ 強く踏み出す明日へ Say Hello...

Sag' Lebewohl - Sag' Hallo

Sag' Lebewohl & Sag' Hallo
Wir werden uns sicher wiedersehen
Wir winken uns kräftig zu und gehen getrennte Wege
Sag' Lebewohl & Sag' Hallo
Und dann lachen wir noch einmal und sagen Hallo...

Nicht "Auf Wiedersehen", sondern "Bis bald"
Wir schwingen uns auf zu neuen Träumen
Geben unser Bestes auf unseren jeweiligen Wegen
Mit genügend Leidenschaft können wir überall hingehen
Ha ha ha... Wir tun so, als wäre alles in Ordnung
Klopfen mit erhobener Hand an die Tür von Morgen
Ich werde mich nie von Dir verabschieden, ich genieße diesen Moment, Uh uh

"Egal wo wir sind, wir sind miteinander verbunden"
"Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, ist alles in Ordnung"
Dein starkes Gesicht war so seltsam, dass es mich erheiterte,
Wir scherzten herum, um es zu überspielen

Sag' Lebewohl & Sag' Hallo
Wir werden uns sicher wiedersehen
Wir winken uns kräftig zu und gehen getrennte Wege
Sag' Lebewohl & Sag' Hallo
Und dann lachen wir noch einmal und sagen Hallo...

(Sag' Hallo Sag' Hallo Sag' Hallo)

Der orangefarbene Himmel auf dem Heimweg
Wir jagten den Schatten nach, die sich nebeneinander ausdehnten
Wir saßen auf der Schaukel und zeichneten unsere Träume in den Sand
Wir tobten herum, nicht wahr?

Was hat sich seit damals verändert?
Die Stadtlandschaft, die Umgebung, die Dinge, über die wir uns Sorgen machen
Wie ein Pendel, das sich vorwärts und rückwärts bewegt, Tag für Tag
Auch wenn es jetzt nicht gut läuft

Sag' Lebewohl & Sag' Hallo
Nach einer langen Nacht
Kommt irgendwann ein strahlender Morgen
Auch Schwierigkeiten werden irgendwann "schön" sein
Ich glaube an das Morgen und gehe weiter

Die Worte, die wir damals gezeichnet haben, sind durch Regen und Wind verschwunden
Aber ich habe sie nicht vergessen, denn wir stehen darauf

Sag' Lebewohl & Sag' Hallo
Wir werden uns sicher wiedersehen
Wir winken uns kräftig zu und gehen getrennte Wege
Sag' Lebewohl & Sag' Hallo
Und dann lachen wir noch einmal und sagen Hallo...

Sag' Lebewohl & Sag' Hallo
"Auf Wiedersehen" ist in Wirklichkeit
Ein Versprechen, "dass wir uns wiedersehen"
Sag' Lebewohl & Sag' Hallo
Komm, mach einen großen Schritt in Richtung Morgen, Sag' Hallo...