Текст и перевод песни Lead - Say Good - Bye Say Hello

Say Good - Bye Say Hello

Say Good-bye ＆Say Hello
きっとまた会おうって
大きく手を振り それぞれの道へ
Say Good-bye ＆Say Hello
そしてもう一度 笑って Say Hello...

さよならじゃなくて「またな」って
新たなる夢にまたがってく
お互いの道で尽くすベスト
熱量次第でどこへだって行けるよ
Ha ha ha... 平気な素振りで
かざした手明日へノックして
I'll never say good-bye to you 噛み締める刹那Uh uh

「何処にいたとしても僕らは繋がっている」
「遠く離れていても大丈夫」と
強がった 君の顔が おかしくて
ふざけ合って誤魔化した

Say Good-bye ＆Say Hello
きっとまた会おうって
大きく手を振り それぞれの道へ
Say Good-bye ＆Say Hello
そしてもう一度 笑って Say Hello...

(Say hello Say hello Say hello)

オレンジの空 帰り道
並んで伸びる影を追いかけた
ブランコに腰掛け 夢を砂に描いて
はしゃいでいたね

あの頃から何が変わったのかな
街並みや環境 悩む内容
振り子みたいに 進んでは戻る毎日
今が上手くいかなくても

Say good-bye ＆ Say hello
長い夜のあとは
やがて眩しい 朝が訪れる
苦しさも「綺麗」って いつか言えるような
明日を信じて歩いてる

あの時描(か)いた文字は 雨と風に消えたけど
忘れていないよ だってその上に 僕らは立っているから

Say Good-bye ＆Say Hello
きっとまた会おうって
大きく手を振り それぞれの道へ
Say Good-bye ＆Say Hello
そしてもう一度 笑って Say Hello...

Say Good-bye ＆Say Hello
「さよなら」って本当は
「次も会おう」っていう約束の言葉
Say Good-bye ＆Say Hello
さぁ 強く踏み出す明日へ Say Hello...

Say Good - Bye Say Hello

Say Good-bye ＆Say Hello
I know we'll meet again
Waving good-bye, heading our separate ways
Say Good-bye ＆Say Hello
And once more, smiling Say Hello...

Not "goodbye" but "see you later"
Striding towards new dreams
Doing our best on our own paths
With enough passion, we can go anywhere
Ha ha ha... Pretending to be okay
Raising our hands, knocking on tomorrow
I'll never say good-bye to you, savoring this moment, Uh uh

Saying, "No matter where we are, we're connected"
Saying, "Even if we're far apart, we'll be okay"
Your strong face was funny
As we joked and pretended not to care

Say Good-bye ＆Say Hello
I know we'll meet again
Waving good-bye, heading our separate ways
Say Good-bye ＆Say Hello
And once more, smiling Say Hello...

(Say hello Say hello Say hello)

Orange sky on the way back home
Chasing shadows stretching out beside us
Sitting on the swing, drawing dreams in the sand
We were so carefree

What's changed since then?
The cityscape and surroundings, the things we worry about
Like a pendulum, moving forward and back, day after day
Even if things aren't going well now

Say good-bye ＆ Say hello
After a long night
A dazzling morning will surely come
Someday, I'll be able to say that hardship was "beautiful"
Believing in tomorrow, I'll keep walking

The words we wrote that day were erased by rain and wind
But I haven't forgotten them, because we're standing on top of them now

Say Good-bye ＆Say Hello
I know we'll meet again
Waving good-bye, heading our separate ways
Say Good-bye ＆Say Hello
And once more, smiling Say Hello...

Say Good-bye ＆Say Hello
Really, "goodbye" means
"Let's meet again" - that's the promise in those words
Say Good-bye ＆Say Hello
Come on, let's step strongly into tomorrow. Say Hello...