Shampoo Bubble - Lead перевод на немецкий

Shampoo Bubble

まるで気がおもむくよう
誘われる その香りがスッと
通り抜ける 気持ちまで爽快
Yeah, 君を見つければ"Oh my..."

It's like 「生まれつき」センサー
熱すぎる君に自然と反応する夏の炎天下
You're so nice 仕草 後ろ姿も 超タイプ！
つい釣られていくようさ...

Wow, 君はまるで
Shampoo bubble！

サラサラ 吹き抜ける南風
なびく髪の香りの誘惑で
君に視線釘付け
Girl, you're so 完璧 baby
Is it フローラル？ シトラス？
期待膨らむシャボン玉
弄ばないで
I say Ah oh, ah oh, my shining girl...

Oh, oh, oh, oh
I say Ah oh, ah oh, my shining girl...

You're so 超スマート それでいて健康的
なスマイルにまぶしい視線と
香りだけ残し去り際に ウインク
君が通れば淡い風がなびく yeah

Ah yeah, 心地いい感覚
Ah yeah, 太陽だってサンサン
だからか、またどこからか香る
香りに振り向けば... Here comes a new girl!

Wow, 君はまるで
Shampoo bubble！

キラキラ光る夏の太陽
の下 もう目が離せない、そう
まるで「飛んで火に入る 夏のなんとか」な気分
Is it フローラル？ シトラス？
期待が飛ばすシャボン玉
弾けさせないで
I say Ah oh, ah oh, my shining girl...

Oh, oh, oh, oh
I say Ah oh, ah oh, my shining girl...

Feeling' so right What a shiny day

サラサラ 吹き抜ける南風
なびく髪の香りの誘惑で
君に視線釘付け
Girl, you're so 完璧 baby
Is it フローラル？ シトラス？
期待膨らむシャボン玉
弄ばないで
I say Ah oh, ah oh, my shining girl...

Oh, oh, oh, oh
I say Ah oh, ah oh, my shining girl...

Shampoo Bubble

Es ist, als ob ich meinen Sinnen folge
Dieser Duft, der mich anlockt, zieht sanft vorbei
Erfrischt sogar meine Gefühle
Yeah, wenn ich dich sehe, "Oh my..."

Es ist wie ein angeborener Sensor
Ich reagiere automatisch auf dich, die du zu heiß bist, unter der sengenden Sommersonne
Du bist so toll, deine Gesten, auch dein Rücken, total mein Typ!
Ich werde einfach mitgerissen...

Wow, du bist wie eine
Shampoo-Blase!

Sanft weht der Südwind vorbei
Die Verführung des Duftes deines wehenden Haares
Fesselt meinen Blick an dich
Mädchen, du bist so perfekt, Baby
Ist es blumig? Zitrus?
Die Seifenblase der wachsenden Erwartung
Spiel nicht mit mir
Ich sage Ah oh, ah oh, mein strahlendes Mädchen...

Oh, oh, oh, oh
Ich sage Ah oh, ah oh, mein strahlendes Mädchen...

Du bist so super smart und dabei so gesund
Dein Lächeln blendet mich,
Du hinterlässt nur deinen Duft und einen Wimpernschlag beim Weggehen,
Wenn du vorbeigehst, weht ein sanfter Wind, yeah

Ah yeah, ein angenehmes Gefühl
Ah yeah, die Sonne strahlt so hell
Deshalb, vielleicht, rieche ich es wieder von irgendwoher
Wenn ich mich nach dem Duft umdrehe... Hier kommt ein neues Mädchen!

Wow, du bist wie eine
Shampoo-Blase!

Unter der strahlenden Sommersonne
Kann ich meine Augen nicht mehr abwenden, ja
Ich fühle mich wie "Eine Motte, die ins Feuer fliegt"
Ist es blumig? Zitrus?
Die Seifenblase, die meine Erwartungen aufsteigen lässt
Lass sie nicht zerplatzen
Ich sage Ah oh, ah oh, mein strahlendes Mädchen...

Oh, oh, oh, oh
Ich sage Ah oh, ah oh, mein strahlendes Mädchen...

Fühlt sich so richtig an, was für ein strahlender Tag

Sanft weht der Südwind vorbei
Die Verführung des Duftes deines wehenden Haares
Fesselt meinen Blick an dich
Mädchen, du bist so perfekt, Baby
Ist es blumig? Zitrus?
Die Seifenblase der wachsenden Erwartung
Spiel nicht mit mir
Ich sage Ah oh, ah oh, mein strahlendes Mädchen...

Oh, oh, oh, oh
Ich sage Ah oh, ah oh, mein strahlendes Mädchen...