Текст и перевод песни Lead - Sonic Boom

Sonic Boom

The time has come
さぁ開幕! Brow a サイレン
解き放つ 刻むドラム 響かして
360° 囲むフォーメーションで
静寂のバリケード break down now (break down now)
僕らの僕らによる君だけのためのメッセージ
君は君でありのままに前だけを見てればいい
アスファルト 強く踏んで
「そう go your own way」
威風堂々と
雲の切れ間 覗く太陽は まるでスポットライト (スポットライト)
その瞳と 汗の結晶で 赫くステージ (赫くステージ)

Don't be shy (hey)
Don't be shy (hey)
Don't be shy (hey)

轟かせろ Sonic boom
Hey, ah-ha (ah-ha)
轟かせろ Sonic boom
Hey, ah-ha (ah-ha) oooh
Five, four, three, two, one, set up カウントダウン!
巻き起こそうぜ B-B-Big loud bang

The time has come
Make some noise 歓声を指定
心拍数と音圧をもっと上げて
365 days 現在進行形で
邪魔なフェンスを jump over (jump over)
君の歩いた道の足跡が音符になるのなら
今君のストーリーのメロは何小節目にあたる?
過去最高を越える者 ほら奏でよう
勇往邁進と
手を伸ばせば 雲の向こうは いつも青空 (青空)
その瞳に 写る景色は 君だけのステージ

Don't be afraid (hey)
Don't be afraid (hey)
Don't be afraid (hey)

轟かせろ Sonic boom
Hey, ah-ha (ah-ha)
轟かせろ Sonic boom
Hey, ah-ha (ah-ha) oooh

Yo, right here, right now
前方に絡まったベール
剥がさないと負けのレッテル
劣勢こそ切らすな情熱
いつか息を飲む光景
探すのは言い訳
No! 逆転までのキッカケ
なるないい加減
何百 何千 何万km
先がゴールでも臆さず案じろ

限界の線をひかずに pain
受け入れ find a way
足りないものは補い埋める
情を捨て さあ go ahead
限界の線をひかずに pain
受け入れ find a way
足りないものは補い埋める
情を捨て さあ go ahead

Don't be shy (hey)
Don't be shy (hey)
Don't be shy (hey)

轟かせろ Sonic boom
Hey, ah-ha (ah-ha)
轟かせろ Sonic boom
Hey, ah-ha (ah-ha), ooooh
Five, four, three, two, one, set up カウントダウン!
巻き起こそうぜ B-B-Big loud bang

Sonic Boom

Le moment est venu
Voici le début! Brow a sirène
Libère le rythme, frappe la batterie, fais résonner
360° Entoure avec une formation
Brise la barrière du silence, brise-la maintenant (brise-la maintenant)
Notre message pour toi, seulement pour toi
Tu es toi-même, regarde juste devant toi
L'asphalte, marche dessus fermement
« Alors, va à ta manière »
Avec fierté
Le soleil qui pointe entre les nuages, comme un projecteur (un projecteur)
Tes yeux et les cristaux de sueur, une scène brillante (une scène brillante)

Ne sois pas timide (hey)
Ne sois pas timide (hey)
Ne sois pas timide (hey)

Fais gronder le Sonic boom
Hey, ah-ha (ah-ha)
Fais gronder le Sonic boom
Hey, ah-ha (ah-ha) oooh
Cinq, quatre, trois, deux, un, le compte à rebours est lancé !
Déclenchons un grand boum

Le moment est venu
Fais du bruit, demande des acclamations
Augmente encore le rythme cardiaque et la pression sonore
365 jours, en cours
Sauter par-dessus les clôtures gênantes (sauter par-dessus)
Si les traces de tes pas deviennent des notes
À quelle mesure se trouve la mélodie de ton histoire ?
Surpasse le meilleur du passé, joue-la
Avec courage et détermination
Tends la main, il y a toujours un ciel bleu derrière les nuages (un ciel bleu)
Le paysage que tu vois dans tes yeux est ta scène

N'aie pas peur (hey)
N'aie pas peur (hey)
N'aie pas peur (hey)

Fais gronder le Sonic boom
Hey, ah-ha (ah-ha)
Fais gronder le Sonic boom
Hey, ah-ha (ah-ha) oooh

Yo, ici et maintenant
Le voile qui s'emmêle devant toi
Si tu ne l'enlèves pas, tu seras étiqueté comme un perdant
Ne perds pas ta passion, même en position de faiblesse
Un jour, tu verras un paysage qui te coupera le souffle
Chercher des excuses, c'est une perte de temps
Non ! Trouve le moyen de renverser la situation
Arrête de tergiverser
Des centaines, des milliers, des dizaines de milliers de kilomètres
Même si la ligne d'arrivée est loin, ne sois pas effrayé, ne t'inquiète pas

N'hésite pas à ressentir la douleur, sans te fixer de limite
Accepte-la, trouve une solution
Comble ce qui manque
Laisse tomber les émotions, vas-y
N'hésite pas à ressentir la douleur, sans te fixer de limite
Accepte-la, trouve une solution
Comble ce qui manque
Laisse tomber les émotions, vas-y

Ne sois pas timide (hey)
Ne sois pas timide (hey)
Ne sois pas timide (hey)

Fais gronder le Sonic boom
Hey, ah-ha (ah-ha)
Fais gronder le Sonic boom
Hey, ah-ha (ah-ha), ooooh
Cinq, quatre, trois, deux, un, le compte à rebours est lancé !
Déclenchons un grand boum