Still... - Lead перевод на английский

Still...

Every night and day onaji nayami de
Tameiki koborete iru
Mune no oku de egaku mirai ga
Mada boku ni noksoareta card

Rakugaki no you na chizu ja fuan de chuucho shite shimau
Mata time loss?
Mayottari yorimichi shite mo ii
Ippo demo niho demo mazu

Fumidasu nda! (Still 3x)
I rise Brand-new steps atarashii SHUUZU de
Still alive asu he ashiato kizamu

Hakinareta SHUUZU ga koishiku naru kedo
Arittake no chikara kome uketomeru nda itami sae still

Speed up wo suru hodo tsuyoku naru
Mukaikaze to my heart
Blowing jounetsu no hi ga kiete shimatte mo
Tomoshinaose Anytime

Kantan ja nai tte wakatte ita kara
Ochikomu yoru mo leap in the dark
Ushiroyubi wo sasaretatte sou
Mae wo muite ireba kowakunai

Mune wo hare! (Still 3x)
I rise Brand-new place soko ni aru jishin
Still alive, I swear umarekawaru

Atsui omoi ya tsuyogari ga yami de tsubasa wo tatanda hibi wa
Asa wo mukaeta toki zenryoku de tobitatsu chikara sonaeru tame ni atta
Wakime mo furazu massugu tobu sa chikamichi sagashi wa toomawari dakara
Amai kitai mo kataritsukusareta shitsui mo kakiwake habataku

Never say never Still
I rise Brand-new steps atarashii SHUUZU de
Still alive asu he...
Mune wo hare! Still
I rise Brand-new place soko ni aru jishin
Still alive, I swear arukidaseru

Still...

Every night and day, the same old worries
Making me sigh
The future I paint in my mind
Is a card I've yet to be dealt

The rough sketch of a map fills me with unease, making me hesitate
Am I wasting my time again?
It's okay to doubt and take detours
But I have to start, even if it's just one step or two

Let's step out! (Still 3x)
I rise on brand-new steps in my new shoes
Still alive, carving my footprints towards tomorrow

I miss my old shoes, but
I'll take on all the pain with everything I've got, even the pain, still

The stronger I push forward
The stronger my heart
Even if the flames of passion fade away
I rekindle them anytime

I knew it wouldn't be easy
So I leap into the darkness on nights I'm down
Even if they point their fingers at me
I'm not afraid as long as I keep my eyes on the prize

Be true to yourself! (Still 3x)
I rise to a brand-new place, the confidence that's there
Still alive, I swear, I'll be reborn

When the fire in my heart and my stubbornness folded my wings in the dark
They were there to give me the strength to take flight when the day came
I fly straight ahead without looking, because taking shortcuts is just a detour
I weave through the sweet expectations and bitter failures, and take flight

Never say never, Still
I rise on brand-new steps in my new shoes
Still alive, towards tomorrow...
Be true to yourself! Still
I rise to a brand-new place, the confidence that's there
Still alive, I swear, I'll start walking