Summer Vacation - Lead перевод на немецкий

Summer Vacation

(この胸においで この胸においで)
Comin'up 凪は前ぶれさ
必ず来る ビッグ・ウエーヴが
パドリングをもう一回
あとはタイミング

ギラギラの太陽と
ピーカンな空が
呼び覚ます煩悩をYeah

二度と恋なんて もう しない
あの日の誓い
ずっと守ってきた
いつかは超えなくちゃいけない
その波は高い
躊躇う 引く 迷う

なんてセンチメンタル
でも どっか じれったく
情熱は消滅などしない構造
渚で 少年のグループが 飛沫上げ
笑いながら すれちがう
嗚呼 デジャヴ

切なさに懲りて そして ゴールゲイト
さよならの砦 ずっと漂流中 Yeah
このままじゃいらんない
ざわつく胸の潮騒

どうして どうして グローリー・デイズ
陽炎がメラメラ揺れる
予感をジリジリ焦がす
Summer Vacation
ずっと 空虚だった未来
夢だけが生き甲斐
だけど君に出逢い
総てシャイニング

一瞬の夕陽
それは永遠のハイライト
君と見ると そうなる

さあ 信じて
経験とは 新・ビンテージ
苦い過去さえ 二人逢うため
与えられてた試練

線香花火が燃え尽き シュッと落ちて
高まってくムード

この胸においで おいで ソウルメイト
この恋において 僕はもう夢中 Yeah
君が 君が いっぱい
心配要らない 一切
こうして こうして Oh yeah!
横目でチラチラ見てる
久々ドキドキしてる
(ドキドキしてる)

(秋からも)
ずっとそばにいて
(サマバケは続く)
マーメイドにご執心中(さざ波が)
君に寄せても 守りたい
防波堤になりたい

この胸においで
(葛藤を泳いで)
切なさに懲りて そして ゴールゲイト
さよならの砦 ずっと漂流中 Yeah
このままじゃいらんない
ざわつく胸の潮騒
どうして どうして グローリー・デイズ
この胸においで おいで ソウルメイト
この恋において 僕はもう夢中 Yeah
君が 君が いっぱい
心配要らない 一切
こうして こうして Oh Yeah!
横目でチラチラ見てる
久々ドキドキしてる
陽炎がメラメラ揺れる (陽炎がメラメラ揺れる様)
予感をジリジリ焦がす (予感をジリジリ焦がすサマー)
Summer Vacation

あれ?あれ?
フィーバーしてんのはオレだけ?的な
(Wow！)

Sommerurlaub

(Komm in meine Arme, komm in meine Arme)
Komm' her, die Ruhe ist nur ein Vorbote,
die große Welle kommt bestimmt.
Noch einmal paddeln,
dann kommt es auf das Timing an.

Die gleißende Sonne und
der strahlend blaue Himmel
erwecken die weltlichen Begierden, yeah.

Ich werde mich nie wieder verlieben,
dieser Schwur von damals,
den ich immer gehalten habe.
Irgendwann muss ich sie überwinden,
diese hohe Welle.
Ich zögere, weiche zurück, schwanke.

Wie sentimental,
aber doch irgendwie ungeduldig.
Die Leidenschaft wird nicht einfach ausgelöscht.
Am Strand rennt eine Gruppe Jungs vorbei,
sie lachen und spritzen Wasser,
ach, ein Déjà-vu.

Ich habe genug von der Wehmut, und hisse die Segel richtung Freiheit,
treibe seit dem Abschied dahin, yeah.
So kann es nicht weitergehen,
das Rauschen der Wellen in meiner Brust.

Warum, warum, glorreiche Tage?
Die flimmernde Hitze lässt es knistern,
die Vorahnung brennt ungeduldig,
Sommerurlaub.
Meine Zukunft war immer leer,
nur Träume waren mein Lebensinhalt.
Aber seit ich dich getroffen habe,
strahlt alles.

Ein kurzer Sonnenuntergang,
das ist das ewige Highlight.
Wenn ich ihn mit dir sehe, wird er das.

Komm, glaube daran:
Erfahrung ist ein neuer Jahrgang.
Sogar die bittere Vergangenheit war eine Prüfung,
die uns zusammengeführt hat.

Die Wunderkerze ist verglüht, fällt mit einem Zischen,
die Stimmung steigt.

Komm in meine Arme, komm, Seelenverwandte.
In dieser Liebe bin ich ganz verrückt nach dir, yeah.
Du bist, du bist alles für mich.
Du brauchst dir überhaupt keine Sorgen zu machen.
So, so, oh yeah!
Ich schaue dich verstohlen an,
ich bin seit langem wieder aufgeregt.
(Ich bin aufgeregt)

(Auch im Herbst)
bleib bitte immer bei mir.
(Der Sommerurlaub geht weiter)
Ich bin hingerissen von der Meerjungfrau (Die Wellen, die sich nähern,)
ich will dich beschützen,
ich will dein Wellenbrecher sein.

Komm in meine Arme.
(Schwimme durch die Konflikte)
Ich habe die Wehmut so satt, und hisse die Segel richtung Freiheit,
treibe seit dem Abschied dahin, yeah.
So kann es nicht weitergehen,
das Rauschen der Wellen in meiner Brust.
Warum, warum, glorreiche Tage?
Komm in meine Arme, komm, Seelenverwandte.
In dieser Liebe bin ich ganz verrückt nach dir, yeah.
Du bist, du bist alles für mich.
Du brauchst dir überhaupt keine Sorgen zu machen.
So, so, oh yeah!
Ich schaue dich verstohlen an.
Ich bin seit langem wieder aufgeregt.
Die Luft flimmert (Wie die Luft flimmert)
Die Vorahnung brennt ungeduldig (Ein Sommer, der die Vorahnung verbrennt)
Sommerurlaub.

Hä? Hä?
Bin ich der Einzige, der hier total ausflippt?
(Wow!)