Текст и перевод песни Lead - Summer Vacation

Summer Vacation

(この胸においで この胸においで)
Comin'up 凪は前ぶれさ
必ず来る ビッグ・ウエーヴが
パドリングをもう一回
あとはタイミング

ギラギラの太陽と
ピーカンな空が
呼び覚ます煩悩をYeah

二度と恋なんて もう しない
あの日の誓い
ずっと守ってきた
いつかは超えなくちゃいけない
その波は高い
躊躇う 引く 迷う

なんてセンチメンタル
でも どっか じれったく
情熱は消滅などしない構造
渚で 少年のグループが 飛沫上げ
笑いながら すれちがう
嗚呼 デジャヴ

切なさに懲りて そして ゴールゲイト
さよならの砦 ずっと漂流中 Yeah
このままじゃいらんない
ざわつく胸の潮騒

どうして どうして グローリー・デイズ
陽炎がメラメラ揺れる
予感をジリジリ焦がす
Summer Vacation
ずっと 空虚だった未来
夢だけが生き甲斐
だけど君に出逢い
総てシャイニング

一瞬の夕陽
それは永遠のハイライト
君と見ると そうなる

さあ 信じて
経験とは 新・ビンテージ
苦い過去さえ 二人逢うため
与えられてた試練

線香花火が燃え尽き シュッと落ちて
高まってくムード

この胸においで おいで ソウルメイト
この恋において 僕はもう夢中 Yeah
君が 君が いっぱい
心配要らない 一切
こうして こうして Oh yeah!
横目でチラチラ見てる
久々ドキドキしてる
(ドキドキしてる)

(秋からも)
ずっとそばにいて
(サマバケは続く)
マーメイドにご執心中(さざ波が)
君に寄せても 守りたい
防波堤になりたい

この胸においで
(葛藤を泳いで)
切なさに懲りて そして ゴールゲイト
さよならの砦 ずっと漂流中 Yeah
このままじゃいらんない
ざわつく胸の潮騒
どうして どうして グローリー・デイズ
この胸においで おいで ソウルメイト
この恋において 僕はもう夢中 Yeah
君が 君が いっぱい
心配要らない 一切
こうして こうして Oh Yeah!
横目でチラチラ見てる
久々ドキドキしてる
陽炎がメラメラ揺れる (陽炎がメラメラ揺れる様)
予感をジリジリ焦がす (予感をジリジリ焦がすサマー)
Summer Vacation

あれ?あれ?
フィーバーしてんのはオレだけ?的な
(Wow！)

Vacances d'été

(Viens dans mon cœur, viens dans mon cœur)
Le calme qui arrive est un avant-goût
La grande vague qui arrive certainement
Encore un coup de pagaie
C'est juste une question de timing

Le soleil éblouissant et
Le ciel clair
Réveillent les désirs, oui

Je ne tomberai plus jamais amoureux, jamais
Le serment de ce jour-là
J'ai toujours gardé
Il faut le franchir un jour
Cette vague est haute
J'hésite, je recule, je doute

Quel sentimentalisme
Mais quelque part, j'ai hâte
La passion n'est pas faite pour s'éteindre
Un groupe de garçons sur la plage, des éclaboussures
Ils se croisent en riant
Oh, un déjà-vu

J'en ai assez de la tristesse, et puis le but
La forteresse de l'adieu, j'erre toujours, oui
Je ne peux pas rester comme ça
Le bruit des vagues dans mon cœur agité

Pourquoi, pourquoi, les jours glorieux
La chaleur vacille
Le pressentiment me consume
Vacances d'été
L'avenir a toujours été vide
Seuls mes rêves sont ma raison de vivre
Mais je t'ai rencontrée
Tout brille

Le coucher de soleil en un instant
C'est le point culminant éternel
C'est ce que ça devient quand on le voit avec toi

Alors, crois-moi
L'expérience est un nouveau millésime
Même les amers souvenirs, pour nous rencontrer
C'était un défi qui m'a été donné

Le feu d'artifice brûle et s'éteint
L'ambiance monte

Viens dans mon cœur, viens, âme sœur
Je suis déjà fou de cet amour, oui
Tu es, tu es partout
Ne t'inquiète pas, pas du tout
Comme ça, comme ça, Oh oui!
Je te regarde du coin de l'œil
J'ai le cœur qui bat à nouveau
(Mon cœur bat)

(Même en automne)
Reste toujours à mes côtés
(Les vacances d'été continuent)
Je suis fou de la sirène (les vagues)
Je veux te garder près de moi
Je veux être ton brise-lames

Viens dans mon cœur
(Nage à travers les conflits)
J'en ai assez de la tristesse, et puis le but
La forteresse de l'adieu, j'erre toujours, oui
Je ne peux pas rester comme ça
Le bruit des vagues dans mon cœur agité
Pourquoi, pourquoi, les jours glorieux
Viens dans mon cœur, viens, âme sœur
Je suis déjà fou de cet amour, oui
Tu es, tu es partout
Ne t'inquiète pas, pas du tout
Comme ça, comme ça, Oh oui!
Je te regarde du coin de l'œil
J'ai le cœur qui bat à nouveau
La chaleur vacille (comme la chaleur vacille)
Le pressentiment me consume (le pressentiment me consume, été)
Vacances d'été

Quoi ? Quoi ?
Est-ce que je suis le seul à être en transe ?
(Wow !)