Thanks for… - Lead перевод на немецкий

Thanks for…

Softly wind is blowin' in everlasting love...
To be the man you want to be.

桜散る季節がはじまった 全てが生まれ変わる気がした
通りすぎる出逢いと別れ 叶うわけないのに「時間よとまれ」

So、やわらかい風つつまれると ふと思い出した
理屈だらけの あの頃の自分をただ見守る 変わらない愛で

Do you remember? 一緒だった時間を
あんな毎日が続くと思ってた

It's hard to say たった一言 'Thanks for you'
気付けばいつもそばに warmin' smile
I wanna say まだ言えない 'My love for you'
素直になれなくて

今を彩る色褪せない記憶 優しい風浴び感じWe go
あの時見た景色が鮮やかに染まる 温かい光が差し立ち止まる
何気ない瞬間、今は大きぃ! もらった温もり今まで通り
胸に生き続ける共に過ごした期間は何にも変えられない大事な時間

旅立ってからもうどれくらい 過ぎたのかも分からないくらい
目まぐるしい時間の流れ 雑踏の歩き方も少し慣れ

So、離れてはじめて気付いたよ 自分がそんなに強くないコト
いつでも 僕の背中を 支えてくれてたんだね

I still remember 電話越しのやさしさ
'ただいてくれるだけで幸せ'だって

It's hard to say たった一言 'Thanks for you'
気付けばいつもそばに warmin' smile
I wanna say まだ言えない 'My love for you'
素直になれなくて

いつだって甘えてばっかりだった... 遠く離れてしまったけど
またいつか会えた時にはそっと 微笑んで あの頃のように

It's hard to say たった一言 'Thanks for you'
気付けばいつもそばに warmin' smile
I wanna say まだ言えない 'My love for you'
素直になれなくて
Hard to say たった一言 'Thanks for you'
気付けばいつもそばに warmin' smile
I wanna say まだ言えない 'My love for you'
素直になれなくて

Softly wind is blowin' in everlasting love...
To be the man you want to be.

Danke für…

Sanft weht der Wind in ewiger Liebe...
Um der Mann zu sein, der du willst, dass ich bin.

Die Zeit der fallenden Kirschblüten hat begonnen, ich fühlte, dass alles neu geboren wird.
Vorbeigehende Begegnungen und Abschiede, obwohl es nicht wahr werden kann, sagte ich: "Zeit, bleib stehen."

Also, wenn mich der sanfte Wind umhüllt, erinnere ich mich plötzlich.
An mein damaliges Ich, voller Vernunft, das du einfach beobachtet hast, mit unveränderlicher Liebe.

Erinnerst du dich? An die Zeit, die wir zusammen verbrachten.
Ich dachte, solche Tage würden ewig dauern.

Es ist schwer zu sagen, nur ein Wort: 'Danke für dich'.
Ich bemerkte, dass du immer mit einem warmen Lächeln an meiner Seite warst.
Ich möchte sagen, aber ich kann es immer noch nicht sagen: 'Meine Liebe zu dir'.
Ich kann nicht ehrlich sein.

Die Erinnerungen, die jetzt farbenfroh sind und nicht verblassen, fühlen wir, während wir den sanften Wind genießen, We go.
Die Landschaft, die wir damals sahen, färbt sich lebhaft, warmes Licht scheint herein, und ich halte inne.
Beiläufige Momente sind jetzt so wichtig! Die Wärme, die ich empfangen habe, bleibt wie bisher.
Sie lebt in meinem Herzen weiter, die Zeit, die wir zusammen verbracht haben, ist unersetzlich, eine wichtige Zeit.

Ich weiß nicht einmal mehr, wie lange es her ist, seit ich aufgebrochen bin.
Der rasende Fluss der Zeit, ich habe mich ein wenig an das Gehen im Gedränge gewöhnt.

Also, erst als wir getrennt waren, bemerkte ich, dass ich nicht so stark bin.
Du hast mich immer unterstützt, nicht wahr?

Ich erinnere mich noch an deine sanfte Stimme am Telefon.
Du sagtest: "Allein, dass du da bist, macht mich glücklich."

Es ist schwer zu sagen, nur ein Wort: 'Danke für dich'.
Ich bemerkte, dass du immer mit einem warmen Lächeln an meiner Seite warst.
Ich möchte sagen, aber ich kann es immer noch nicht sagen: 'Meine Liebe zu dir'.
Ich kann nicht ehrlich sein.

Ich habe mich immer nur auf dich verlassen... Obwohl wir jetzt weit voneinander entfernt sind,
wenn wir uns eines Tages wiedersehen, lächle sanft, wie damals.

Es ist schwer zu sagen, nur ein Wort: 'Danke für dich'.
Ich bemerkte, dass du immer mit einem warmen Lächeln an meiner Seite warst.
Ich möchte sagen, aber ich kann es immer noch nicht sagen: 'Meine Liebe zu dir'.
Ich kann nicht ehrlich sein.
Schwer zu sagen, nur ein Wort: 'Danke für dich'.
Ich bemerkte, dass du immer mit einem warmen Lächeln an meiner Seite warst.
Ich möchte sagen, aber ich kann es immer noch nicht sagen: 'Meine Liebe zu dir'.
Ich kann nicht ehrlich sein.

Sanft weht der Wind in ewiger Liebe...
Um der Mann zu sein, der du willst, dass ich bin.