Thanks for… - Lead перевод на французский

Thanks for…

Softly wind is blowin' in everlasting love...
To be the man you want to be.

桜散る季節がはじまった 全てが生まれ変わる気がした
通りすぎる出逢いと別れ 叶うわけないのに「時間よとまれ」

So、やわらかい風つつまれると ふと思い出した
理屈だらけの あの頃の自分をただ見守る 変わらない愛で

Do you remember? 一緒だった時間を
あんな毎日が続くと思ってた

It's hard to say たった一言 'Thanks for you'
気付けばいつもそばに warmin' smile
I wanna say まだ言えない 'My love for you'
素直になれなくて

今を彩る色褪せない記憶 優しい風浴び感じWe go
あの時見た景色が鮮やかに染まる 温かい光が差し立ち止まる
何気ない瞬間、今は大きぃ! もらった温もり今まで通り
胸に生き続ける共に過ごした期間は何にも変えられない大事な時間

旅立ってからもうどれくらい 過ぎたのかも分からないくらい
目まぐるしい時間の流れ 雑踏の歩き方も少し慣れ

So、離れてはじめて気付いたよ 自分がそんなに強くないコト
いつでも 僕の背中を 支えてくれてたんだね

I still remember 電話越しのやさしさ
'ただいてくれるだけで幸せ'だって

It's hard to say たった一言 'Thanks for you'
気付けばいつもそばに warmin' smile
I wanna say まだ言えない 'My love for you'
素直になれなくて

いつだって甘えてばっかりだった... 遠く離れてしまったけど
またいつか会えた時にはそっと 微笑んで あの頃のように

It's hard to say たった一言 'Thanks for you'
気付けばいつもそばに warmin' smile
I wanna say まだ言えない 'My love for you'
素直になれなくて
Hard to say たった一言 'Thanks for you'
気付けばいつもそばに warmin' smile
I wanna say まだ言えない 'My love for you'
素直になれなくて

Softly wind is blowin' in everlasting love...
To be the man you want to be.

Merci pour…

Le vent souffle doucement dans un amour éternel...
Pour être l'homme que tu veux être.

La saison des cerisiers en fleurs a commencé, j'ai senti que tout renaissait.
Les rencontres et les séparations qui passent, je sais que ça ne se produira pas, mais je dis « Temps, arrête-toi ».

Alors, quand le vent doux me berce, je me souviens soudainement
De moi, celui d'autrefois, rempli de raisonnements, je te regarde simplement, avec un amour immuable.

Tu te souviens ? Du temps que nous passions ensemble ?
Je pensais que ces journées allaient durer toujours.

C'est difficile de dire, juste un mot, « Merci pour toi »
Je me rends compte que tu es toujours là, avec un sourire chaleureux.
Je veux te dire, je ne peux pas encore le dire, « Mon amour pour toi »
Je ne suis pas assez honnête.

Les souvenirs impérissables qui colorent le présent, je sens la douce brise et nous y allons.
Le paysage que j'ai vu à cette époque est coloré de façon vibrante, la lumière chaude brille et s'arrête.
Des moments insignifiants, maintenant si grands ! La chaleur que j'ai reçue, comme avant.
La période que nous avons passée ensemble, elle vit dans mon cœur, elle est irremplaçable, un temps précieux.

Combien de temps s'est-il écoulé depuis que tu es parti ? Je ne sais même pas.
Le temps s'écoule à toute vitesse, je commence à m'habituer à marcher dans la foule.

Alors, en étant loin de toi, j'ai réalisé que je n'étais pas si fort.
Tu étais toujours là, pour me soutenir.

Je me souviens encore, de ta tendresse au téléphone.
« Le simple fait d'être avec toi me rend heureux » tu disais.

C'est difficile de dire, juste un mot, « Merci pour toi »
Je me rends compte que tu es toujours là, avec un sourire chaleureux.
Je veux te dire, je ne peux pas encore le dire, « Mon amour pour toi »
Je ne suis pas assez honnête.

J'ai toujours été un peu enfantin... On s'est éloignés, mais
Si on se retrouve un jour, je te sourirai doucement, comme à l'époque.

C'est difficile de dire, juste un mot, « Merci pour toi »
Je me rends compte que tu es toujours là, avec un sourire chaleureux.
Je veux te dire, je ne peux pas encore le dire, « Mon amour pour toi »
Je ne suis pas assez honnête.
Difficile de dire, juste un mot, « Merci pour toi »
Je me rends compte que tu es toujours là, avec un sourire chaleureux.
Je veux te dire, je ne peux pas encore le dire, « Mon amour pour toi »
Je ne suis pas assez honnête.

Le vent souffle doucement dans un amour éternel...
Pour être l'homme que tu veux être.