Upturn - Lead перевод на немецкий

Upturn

「Upturn」
「ごきげん！ブランニュ」6月度EDテーマ
「あなたにとって譲れない梦はありますか?」

うなずく仲间と指きりげんまん 合言叶はそう "Upturn"

拭えない不安は 希望のプロローグ
新たな一歩を「せーの」で踏み出して行こうよ
雨に打たれ花は开いた 风に吹かれ涙は干いた

はじまるよ! 空を仰いで描こう 高く手を上げて未来を

道なき道を行くんじゃない
歩んできた道の続きを行くんだ
筑いた绊は伤ついてなんかない
立ち止まる理由(わけ)ない
駆け出したい冲动を助走に
アスファルトを强く蹴り上げ
差し込む光を掴みに行こう
Reaching for the sky 上升の序章
「背伸びして见据えた未来に向かっているのか?」

握った拳にもう一度力を込め つぶやいた "Upturn"

挫けそうなときは 振り返り确かめてみよう
希望とともに刻んだ辙(わだち)を
雨にも负けず 风にも负けず 全力で駆け抜けるこの滑走路

明日へ向かう空に 强いタッチで描こう
眩(まばゆ)い色で彩る未来を
ミスしてばっかで嫌になるけど
自信を持てることも无くは无いんだから
理论武装の服は脱ぎ舍て 裸で挑もう洁く
ずるくなんな 贤くなりすぎんな
駆け引きなんて下手でもいい
谁にも负けない强みがあるだろ 情热という原动力が
高ぶる鼓动は これからの仆らのテーマソング
「せーの」で踏み出して行こうよ
雨に打たれ花は开いた 风に吹かれ涙は干いた

はじまるよ! 空を仰いで描こう 高く手を上げて未来を

あの日の涙をこんなに笑颜で语り合えるなんて
全てがあっての今だから 一つたりとも上书きはしない
自分を信じるよ 仆らを信じていて
これからも変わらない合言叶 "Upturn"
はじまるよ! 空を仰いで描こう
はみ出しちゃうくらい大きな未来を

さぁ、Upturn!
终わり

Upturn

„Upturn“
„Gokigen! Brannew“ Juni-End-Thema
„Hast du einen Traum, den du nicht aufgeben kannst?“

Nickende Kameraden und kleiner-Finger-Schwur, das Codewort ist „Upturn“

Unabwischbare Unruhe ist der Prolog der Hoffnung
Lass uns mit „Eins, zwei, drei“ einen neuen Schritt machen
Vom Regen getroffen, blühte die Blume, vom Wind verweht, trockneten die Tränen

Es beginnt! Schau zum Himmel und zeichne, hebe deine Hand hoch zur Zukunft

Wir gehen nicht auf einem weglosem Weg
Wir gehen den Weg weiter, den wir gekommen sind
Die aufgebauten Bindungen sind nicht verletzt
Es gibt keinen Grund, stehen zu bleiben
Der Drang loszurennen, wird zum Anlauf
Stoße dich kräftig vom Asphalt ab
Lass uns das einfallende Licht ergreifen
Reaching for the sky, Auftaktskapitel
„Strebst du nach der Zukunft, die du siehst, wenn du dich streckst?“

In die geballte Faust noch einmal Kraft legen und „Upturn“ flüstern

Wenn du mutlos wirst, schau zurück und sieh nach
Die Spuren, die wir zusammen mit der Hoffnung hinterlassen haben
Weder dem Regen noch dem Wind unterliegend, diese Startbahn, die wir mit voller Kraft entlangrennen

Lass uns mit kräftigen Strichen in den Himmel zeichnen, der sich zur Zukunft richtet.
Eine Zukunft, die in schillernden Farben erstrahlt
Ich mache immer wieder Fehler und es nervt
Aber es gibt Dinge, auf die ich stolz sein kann
Zieh die Rüstung theoretischer Bewaffnung aus, stell dich nackt und unerschrocken der Herausforderung
Werde nicht hinterhältig, werde nicht zu schlau
Es ist okay, wenn du schlecht im Taktieren bist
Du hast doch eine Stärke, die niemand übertreffen kann, die treibende Kraft namens Leidenschaft
Der pochende Herzschlag ist unser Titelsong für die Zukunft
Lass uns mit „Eins, zwei, drei“ loslegen
Vom Regen getroffen, blühte die Blume, vom Wind verweht, trockneten die Tränen

Es beginnt! Schau zum Himmel und zeichne, hebe deine Hand hoch zur Zukunft

Dass wir über die Tränen von damals mit einem solchen Lächeln sprechen können
Weil alles zur Gegenwart gehört, werde ich nichts davon überschreiben
Ich glaube an mich, glaube an uns
Das Codewort, das sich auch in Zukunft nicht ändern wird, ist „Upturn“
Es beginnt! Schau zum Himmel und zeichne
Eine Zukunft, die so groß ist, dass sie überläuft

Also, Upturn!
Ende