Wake me up - Lead перевод на немецкий

Wake me up

誰も見た事がない場所
そこへ行くための手段は
「NOBODY KNOWS」
じゃぁ 必ず見つけて 刻もう名前を

Day by day 回転 コンパスの針も
世界地図さえも何も要らない
(Open the door)進む道に
(Open the door)誇りを持って
(唯我独尊)大きな旗を掲げよう

Let's get under way！
舞い上がる風 両手広げ 強く靡かせ

Wake me up！
赤く燃え上がる炎はLike a 太陽
Wake me up！
メラメラ焼き尽くすほどの体温
Wake me up！
心拍数を上げてリミット解除
Wake me up！
Right now... 醒めた夢は
Right now... 目標に変わる

目指す場所へ必要なもの
それは言わずと知れたもの
「BELIEVE IN YOURSELF」
揺るがない眼差しでいざ目的地へ

Step by step 'My way' 小さな一歩でも
積み重ねていくと長い軌跡となる
(Keep going on)仲間たちと
(Keep going on)一つだけの
(天下無双)信じる道を走ろう

Let's get under way！
聳え立つ壁 壊し続けて 遥か遠くへ

You say「きっと」
じゃなくて有言実行(oh)
失敗するからある成功(oh)
負けず嫌いのための必勝(法)
後戻りは出来ない一生(oh)
言葉より行動で実証(oh)
しようとして誰かに後ろ指を指され馬鹿にされたって
見て見ぬフリをして いつか背中で笑ってやれ

シナリオに描かれた主人公は
オレ以外に誰がいると言うんだ
どんな苦境でも迷うことはないさ
強い意志が道標だから

Let's get under way！
舞い上がる風 両手広げ 強く靡かせ
Wake me up！
赤く燃え上がる炎はLike a 太陽
Wake me up！
メラメラ焼き尽くすほどの体温
Wake me up！
心拍数を上げてリミット解除
Wake me up！
Right now... 醒めた夢は
Right now... 目標に変わる

Weck mich auf

Ein Ort, den niemand je gesehen hat
Der Weg, um dorthin zu gelangen, ist
„NOBODY KNOWS“
Also lass es uns unbedingt finden und unseren Namen dort verewigen

Tag für Tag dreht sich die Nadel des Kompasses
Ich brauche weder eine Weltkarte noch sonst etwas
(Open the door) Auf dem Weg, den ich gehe
(Open the door) Mit Stolz
(Einzigartig) Lass uns eine große Flagge hissen

Let's get under way!
Der aufsteigende Wind, breite deine Arme aus und lass ihn stark wehen, meine Geliebte.

Wake me up!
Die rot lodernde Flamme ist wie die Sonne
Wake me up!
Meine Körpertemperatur verbrennt alles
Wake me up!
Lass meinen Puls steigen und die Grenzen sprengen
Wake me up!
Right now... Der Traum, aus dem ich erwacht bin,
Right now... verwandelt sich in ein Ziel, meine Liebste.

Was ich brauche, um mein Ziel zu erreichen
Das ist etwas, das ich nicht aussprechen muss
„BELIEVE IN YOURSELF“
Mit einem unerschütterlichen Blick, auf zum Ziel

Step by step 'My way' Auch wenn es nur ein kleiner Schritt ist
Wenn sie sich summieren, werden sie zu einer langen Spur
(Keep going on) Mit meinen Kameraden
(Keep going on) Nur einen einzigen
(Unübertroffen) Lass uns den Weg gehen, an den wir glauben

Let's get under way!
Zerstöre die Mauern, die sich auftürmen, immer weiter, bis in die Ferne, meine Liebste.

Du sagst nicht "bestimmt"
sondern setzt es in die Tat um (oh)
Weil es Misserfolge gibt, gibt es Erfolg (oh)
Der unbedingte Sieg (Weg) für die, die nicht verlieren wollen
Es gibt kein Zurück in diesem Leben (oh)
Beweise es durch Taten, nicht durch Worte (oh)
Auch wenn dich jemand von hinten anstupst und auslacht, weil du etwas versuchst
Tu so, als ob du es nicht siehst, und lache sie eines Tages aus

Der Protagonist, der im Szenario gezeichnet ist
Wer außer mir könnte es sein, meine Teuerste?
Egal wie schwierig es ist, ich werde mich nicht verirren
Denn mein starker Wille ist mein Wegweiser

Let's get under way!
Der aufsteigende Wind, breite deine Hände aus und lass uns stark wehen, meine Holde.
Wake me up!
Die rot lodernde Flamme ist wie die Sonne
Wake me up!
Meine Körpertemperatur verbrennt alles
Wake me up!
Lass meinen Puls steigen und die Grenzen sprengen
Wake me up!
Right now... Der Traum, aus dem ich erwacht bin,
Right now... verwandelt sich in ein Ziel, meine Liebste.