僕らに降り注ぐ太陽
今年もはしゃいで楽しもう
Le
soleil
qui
nous
inonde,
amusons-nous
encore
cette
année
照らされたアスファルトの向こう
Au-delà
de
l'asphalte
éclairé
ゆらり揺れた陽炎の
Shadow
L'ombre
de
la
chaleur
vacillante
淡く暑く
目眩の
Heart
Un
cœur
faible,
chaud
et
vertigineux
空高く青く
出逢いの夏
Un
été
de
rencontres,
haut
et
bleu
気の合う仲間どうしで
こうしていたいだけ...
Je
voudrais
juste
rester
comme
ça,
avec
des
amis
qui
me
ressemblent...
海へ向かって
走らせて
HIGHWAY
En
direction
de
la
mer,
on
roule
sur
l'autoroute
潮の香りに誘われて
summer
day
L'odeur
de
la
mer
nous
invite,
un
jour
d'été
それぞれ
期待
想い
乗せ
Chacun
d'entre
nous
porte
ses
attentes
et
ses
rêves
入道雲のほうへ心踊らせ
Nos
cœurs
dansent
vers
les
cumulus
海風
遊ぶ声をさらって
Le
vent
de
la
mer
emporte
les
cris
de
jeu
波まで泳ぐ
空の下で
Nager
jusqu'aux
vagues,
sous
le
ciel
暑い浜で
1日中
笑いとばして
焦がして
Sur
la
plage
chaude,
rire
et
brûler
toute
la
journée
そう
わかって...
Oui,
je
le
sais...
火照った瞳を閉じ想い出してる
Je
ferme
mes
yeux
brûlants
et
je
me
souviens
さよなら
さよなら
僕等の夏が遠ざかる
Au
revoir,
au
revoir,
notre
été
s'éloigne
叶わない恋だと知りながら
追い掛けた波の音
Le
bruit
des
vagues
que
j'ai
poursuivies
en
sachant
que
l'amour
était
impossible
言葉にならないあなたへの想いを胸に
Dans
mon
cœur,
tes
sentiments
inexpressibles
そっと閉まってカギを掛けたら
Je
les
enferme
doucement
et
je
mets
la
clé
夏涙は
徒波の
Summer
story
Les
larmes
d'été,
une
histoire
d'été
de
vagues
Sha
la
la
...
Sha
la
la
...
来る...
来ない...
Il
viendra...
Il
ne
viendra
pas...
最後に摘んだ花びら
Le
dernier
pétale
que
j'ai
cueilli
蝉時雨
オレンジ色の夕暮れ
Le
chant
des
cigales,
le
crépuscule
orange
長細い陰
僕だけ映していた
Une
ombre
allongée,
seule,
me
reflétait
季節限定
満天の星座
Les
constellations
de
saison,
une
pléiade
de
lumières
海岸線
肩ならべsit
down
Le
long
de
la
côte,
côte
à
côte,
on
s'assoit
日焼け肌
癒されるまま
Peau
bronzée,
on
se
laisse
guérir
夏の夜風に吹かれて歩く砂浜
Marcher
sur
le
sable,
bercé
par
la
brise
d'été
輪になって
皆で酔い語りあって
En
cercle,
on
se
raconte
des
histoires
en
étant
ivres
騒いで
時間は無制限
On
s'amuse,
le
temps
est
illimité
虫は鳴き
線香花火
Les
insectes
chantent,
des
feux
d'artifice
小さく咲いた
灯火
Des
lumières
qui
s'épanouissent
faiblement
あの時本気で抱き締めてたら
Si
à
ce
moment-là,
je
t'avais
serrée
dans
mes
bras
avec
sincérité
さよなら
さよなら
この夏に恋した人よ
Au
revoir,
au
revoir,
toi
que
j'ai
aimée
cet
été
寄り添って見上げた星の空
頬寄せてキスをした
On
a
regardé
le
ciel
étoilé
en
se
tenant
l'un
contre
l'autre,
on
s'est
embrassés
en
se
frottant
la
joue
心も脱がされたのは
後にも先にもあなただけ
Seul
toi
m'as
fait
enlever
mon
cœur,
avant
et
après
気付かないフリして気付いてた
J'ai
fait
semblant
de
ne
pas
remarquer,
mais
je
l'ai
remarqué
夏涙は
想い出の
Summer
story
Les
larmes
d'été,
une
histoire
d'été
de
souvenirs
隠され消えてった砂に書いた文字
Les
lettres
écrites
dans
le
sable,
cachées
et
disparues
願った
瞬間の流れ星
Ce
que
j'ai
souhaité,
l'étoile
filante
d'un
instant
見つめる先は
熱帯のように
Le
regard
fixé,
comme
dans
les
tropiques
燃えあがり
過ぎてく夏のように
Enflammé,
l'été
qui
s'éteint
僕だけに笑って
もう曖昧にしないで
Sourire
juste
à
moi,
ne
sois
plus
vague
Do
you
known
how
much
i
love
you?
Sais-tu
à
quel
point
je
t'aime
?
さよなら
さよなら
僕等の夏が遠ざかる
Au
revoir,
au
revoir,
notre
été
s'éloigne
叶わない恋だと知りながら
追い掛けた波の音
Le
bruit
des
vagues
que
j'ai
poursuivies
en
sachant
que
l'amour
était
impossible
さよなら
さよなら
この夏に恋した人よ
Au
revoir,
au
revoir,
toi
que
j'ai
aimée
cet
été
寄り添って見上げた星の空
頬寄せてキスをした
On
a
regardé
le
ciel
étoilé
en
se
tenant
l'un
contre
l'autre,
on
s'est
embrassés
en
se
frottant
la
joue
言葉にならないあなたへの想いを胸に
Dans
mon
cœur,
tes
sentiments
inexpressibles
そっと閉まってカギを掛けたら
Je
les
enferme
doucement
et
je
mets
la
clé
夏涙は
徒波の
Summer
story
Les
larmes
d'été,
une
histoire
d'été
de
vagues
Sha
la
la
...
Sha
la
la
...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.