Текст и перевод песни Leadbelly - Baby Don't You Love Me No More

Baby Don't You Love Me No More

Um, baby, why do you have to go?
Um, baby, why do you have to go?
A-you ain't love me, baby, you used to love me so
Baby, don't you love me no more?
Don't you love your daddy no more?

This man, when he first find his woman
She used to kiss him at the do' when he come in
Have his hot supper on the table
In about three mo' months she had somewhere to go
An he sat down and he tol' about it
And the next, morning he goes to work and come back
He didn't see his own wife an no more in 365 days from that day
Which is 1 year
He went to her and here what he said to her:

Um, when you left, you broke my heart
Um, when you left, you broke my heart
You said you love me, baby, and we would never part
Baby don't you love me no mo'?
Don't you love your daddy no mo'?

Um, baby, your Papa ain't a fool
Um, baby, your Papa ain't yo' fool
That nothing wrong, baby
B'lieve mama turnin' cool
Baby, don't you love me no mo'?
Don't ya love your daddy no mo'?

He goes on back again an he goes back
An ask her, what you gon' do about it?

Um, baby, what are you gonna do?
Ah, baby, what are you gonna do?
Ya said ya love me, baby
But now you say you're untrue
Baby, don't you love me no mo'?
Don't you love your daddy no mo'?

He goes back on a last round
He had a pocket full a-dollars
When he gets back to his wife
He woke'r up and puts his arm 'round her neck
And here what he says to her:

Um, baby, ain't you comin' back?
Um baby, ain't you comin' back?
Got money, baby, wan' ease your debtor life
Baby, don't you love me no mo'?
Baby, don't you love me no mo'?

Baby Don't You Love Me No More

Mon chéri, pourquoi dois-tu partir ?
Mon chéri, pourquoi dois-tu partir ?
Tu ne m'aimes plus, mon chéri, tu m'aimais tant avant
Mon chéri, ne m'aimes-tu plus ?
N'aimes-tu plus ton papa ?

Cet homme, quand il a trouvé sa femme
Elle l'embrassait à la porte quand il rentrait
Son dîner chaud était sur la table
En trois mois, elle avait un endroit où aller
Et il s'est assis et il en a parlé
Et le lendemain matin, il est allé travailler et est revenu
Il n'a plus vu sa femme pendant 365 jours à partir de ce jour
Ce qui fait 1 an
Il est allé la voir et voici ce qu'il lui a dit :

Mon chéri, quand tu es partie, tu as brisé mon cœur
Mon chéri, quand tu es partie, tu as brisé mon cœur
Tu as dit que tu m'aimais, mon chéri, et que nous ne nous séparerions jamais
Mon chéri, ne m'aimes-tu plus ?
N'aimes-tu plus ton papa ?

Mon chéri, ton papa n'est pas un idiot
Mon chéri, ton papa n'est pas un idiot
Il n'y a rien de mal, mon chéri
Je crois que maman devient froide
Mon chéri, ne m'aimes-tu plus ?
N'aimes-tu plus ton papa ?

Il est retourné en arrière et il est retourné
Et il lui a demandé, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?

Mon chéri, qu'est-ce que tu vas faire ?
Ah, mon chéri, qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu as dit que tu m'aimais, mon chéri
Mais maintenant tu dis que tu es infidèle
Mon chéri, ne m'aimes-tu plus ?
N'aimes-tu plus ton papa ?

Il est retourné pour un dernier tour
Il avait une poche pleine de dollars
Quand il est retourné chez sa femme
Il l'a réveillée et lui a mis son bras autour du cou
Et voici ce qu'il lui a dit :

Mon chéri, ne reviens-tu pas ?
Mon chéri, ne reviens-tu pas ?
J'ai de l'argent, mon chéri, je veux t'aider à rembourser tes dettes
Mon chéri, ne m'aimes-tu plus ?
Mon chéri, ne m'aimes-tu plus ?