Death Letter Blues Part 2 - Lead Belly перевод на французский

Death Letter Blues Part 2

Yes they wrote me a letter, what do you reckon it read?
Yes they wrote me a letter, what do you reckon it read?
Come home big papa, your lovin' baby's dead

"Spoken": Sure enough he goes to the graveyard
He goes back home. He goes to his friend
When he got that letter, he goes to the depot
And he catch the longest train he seen
And he didn't stop at no short stop
He read somethin', got it in the heart
And when he got home here with his, told his mama

Yes I went to the depot, (cause the train to fly?)
I went to the depot, caught the train (up long?)
When he walks in Lord, she was low lay down

"Spoken": His Mama met him at the door step
Papa run to the bed side,
Told his daughter and daughter-in-law goodbye

My Mama said "Howdy!" Papa said "Goodbye"
My Mama said "Howdy!" Papa said "Goodbye"
Poor boy couldn't do nothing but, hang his head and cry

Poor boy couldn't do nothing but, hang his head and cry

"Spoken": He went to the bedside and looked down in the baby's face
She didn't know him from nobody else 'cause it's too late
When he looked down in her face, here' what he said to his Mama:

Yes he went to the bed Lord, looked down in her face
Yes he went to the bed Lord, looked down in her face
"Lord I love you pretty mama, just can't take your place"

Lettre de mort Blues Partie 2

Oui, ils m'ont écrit une lettre, que crois-tu qu'elle disait ?
Oui, ils m'ont écrit une lettre, que crois-tu qu'elle disait ?
Reviens, mon grand papa, ton bébé d'amour est morte

"Parlé": Bien sûr, il va au cimetière
Il rentre chez lui. Il va voir son ami
Quand il a reçu cette lettre, il est allé au dépôt
Et il a pris le train le plus long qu'il ait jamais vu
Et il ne s'est arrêté à aucun arrêt court
Il a lu quelque chose, il l'a eu dans le cœur
Et quand il est arrivé ici avec ses, il a dit à sa maman

Oui, je suis allé au dépôt, (parce que le train pour voler ?)
Je suis allé au dépôt, j'ai pris le train (long ?)
Quand il est entré, Seigneur, elle était allongée

"Parlé": Sa maman l'a accueilli à la porte
Papa a couru au chevet du lit,
Il a fait ses adieux à sa fille et à sa belle-fille

Ma maman a dit "Salut !" Papa a dit "Au revoir"
Ma maman a dit "Salut !" Papa a dit "Au revoir"
Le pauvre garçon n'a rien pu faire que baisser la tête et pleurer

Le pauvre garçon n'a rien pu faire que baisser la tête et pleurer

"Parlé": Il est allé au chevet du lit et a regardé le visage du bébé
Elle ne le reconnaissait pas, car c'était trop tard
Quand il a regardé son visage, voici ce qu'il a dit à sa maman :

Oui, il est allé au lit, Seigneur, il a regardé son visage
Oui, il est allé au lit, Seigneur, il a regardé son visage
"Seigneur, je t'aime, ma belle maman, je ne peux pas prendre ta place"