Death Letter Blues Part 2 - Lead Belly перевод на русский

Death Letter Blues Part 2

Yes they wrote me a letter, what do you reckon it read?
Yes they wrote me a letter, what do you reckon it read?
Come home big papa, your lovin' baby's dead

"Spoken": Sure enough he goes to the graveyard
He goes back home. He goes to his friend
When he got that letter, he goes to the depot
And he catch the longest train he seen
And he didn't stop at no short stop
He read somethin', got it in the heart
And when he got home here with his, told his mama

Yes I went to the depot, (cause the train to fly?)
I went to the depot, caught the train (up long?)
When he walks in Lord, she was low lay down

"Spoken": His Mama met him at the door step
Papa run to the bed side,
Told his daughter and daughter-in-law goodbye

My Mama said "Howdy!" Papa said "Goodbye"
My Mama said "Howdy!" Papa said "Goodbye"
Poor boy couldn't do nothing but, hang his head and cry

Poor boy couldn't do nothing but, hang his head and cry

"Spoken": He went to the bedside and looked down in the baby's face
She didn't know him from nobody else 'cause it's too late
When he looked down in her face, here' what he said to his Mama:

Yes he went to the bed Lord, looked down in her face
Yes he went to the bed Lord, looked down in her face
"Lord I love you pretty mama, just can't take your place"

Похоронка, часть 2

Да, мне написали письмо, и как ты думаешь, что там было?
Да, мне написали письмо, и как ты думаешь, что там было?
Возвращайся домой, большой папа, твоя любимая детка умерла

"Говорят": И конечно же он идёт на кладбище
Он возвращается домой. Он идёт к своему другу
Когда он получил это письмо, он пошёл на вокзал
И сел на самый длинный поезд, который он когда-либо видел
И он не останавливался на маленьких станциях
Он что-то прочитал, принял это близко к сердцу
И когда он вернулся домой, то сказал своей маме

Да, я пошёл на вокзал, (чтобы поезд полетел?)
Я пошёл на вокзал, сел на поезд (чтобы ехать долго?)
Когда он вошёл, Господи, она лежала такая тихая

"Говорят": Его мама встретила его на пороге
Папа подбежал к кровати,
Попрощался со своей дочерью и невесткой

Моя мама сказала: "Привет!", папа сказал: "Прощайте"
Моя мама сказала: "Привет!", папа сказал: "Прощайте"
Бедный парень ничего не мог поделать, кроме как повесить голову и плакать

Бедный парень ничего не мог поделать, кроме как повесить голову и плакать

"Говорят": Он подошёл к кровати и посмотрел на лицо ребенка
Она его не узнала, потому что было слишком поздно
Когда он посмотрел на ее лицо, вот что он сказал своей маме:

Да, он подошёл к кровати, Господи, и посмотрел ей в лицо
Да, он подошёл к кровати, Господи, и посмотрел ей в лицо
"Господи, я люблю тебя, милая мама, но не могу тебя заменить"