Текст и перевод песни Lead Belly - Governor O.K. Allen (aka Angola Blues)

Governor O.K. Allen (aka Angola Blues)

In nineteen hundred and thirty two
Honorable Governor O.K. Allen, I'm pleading to you.
I left my wife wringing her hands and crying,
"Honorable Governor O.K. Allen, save that man of mine."
And the Honorable Manager Himes looked over the pen,
Told Governor O.K. Allen, "We've got too many men."
Governor O.K. Allen began to turn about,
"We've gotta make some arrangements to turn some of them out."
Then Honorable Manager Himes says to Honorable Warden Long,
"We done made some arrangements to let the men go home."
When I looked in the paper, then I was surprised
When I saw the number three hundred and twenty five.
I know my wife's gonna jump and shout
When the train rolls up and I come stepping out.
Honorable Governor O.K. Allen, remember him the rest of my life,
He studied up a plan to send so many men to their wives.
When you write you a letter, please don't forget
The Lieutenant Governor Honorable Mr. Fournet.
Had you Governor O.K. Allen, like you got me,
I would wake up in the morning, let you out on reprieve.

Губернатор О. К. Аллен (еще известна как Ангольская тоска)

В тысяча девятьсот тридцать втором году
Достопочтенный губернатор О. К. Аллен, я взываю к тебе.
Я оставил свою жену, заламывающую руки и плачущую,
"Достопочтенный губернатор О. К. Аллен, спасите моего мужа!"
И почтенный управляющий Хаймс посмотрел поверх загона,
Сказал губернатору О. К. Аллену: "У нас слишком много людей."
Губернатор О. К. Аллен начал поворачиваться,
"Мы должны сделать кое-какие приготовления, чтобы выпустить некоторых из них."
Затем почтенный управляющий Хаймс говорит почтенному надзирателю Лонгу:
"Мы договорились отпустить людей домой."
Когда я посмотрел в газету, я был удивлен,
Когда увидел номер триста двадцать пять.
Я знаю, моя жена будет прыгать и кричать,
Когда поезд подойдет и я выйду.
Достопочтенный губернатор О. К. Аллен, запомню его до конца своей жизни,
Он разработал план, чтобы отправить так много мужчин к своим женам.
Когда будешь писать письмо, пожалуйста, не забудь
Вице-губернатора, достопочтенного мистера Фурне.
Будь у тебя, губернатор О. К. Аллен, как у меня,
Я бы просыпался утром и отпускал тебя под честное слово.