Текст и перевод песни Lead Belly - Governor Pat Neff (Sweet Mary)

Mary, sweet Mary
Oh Mary, sweet Mary
Oh Mary, sweet Mary
Oh Mary, sweet Mary

Nineteen hundred and twenty-three,
When the judge took my liberty away from me
In nineteen hundred and twenty-three,
When the judge took my liberty away from me
I left my wife wringin' her hands and cryin',
Sayin', "Lord have mercy on that man of mine"
I left my wife wringin' her hands and cryin',
Sayin', "Lord have mercy on that man of mine"

Told my wife before I left the land,
If I never no more see her do the best she can
I told my wife before I left the land,
If I never no more see her do the best she can
Goodbye, Mary, ooh ooh ooh
Oh Mary, ooh ooh ooh

Had the Governor Neff like you got me,
I'd a-wake up in the mornin', I'd set you free
If I had the Governor Neff like you got me,
I'd a-wake up in the mornin', I would set you free
Goin' back to Mary, sweet Mary
Oh Mary

Мэри, милая Мэри
О Мэри, милая Мэри
О Мэри, милая Мэри
О Мэри, милая Мэри

Тысяча девятьсот двадцать третий,
Когда судья отнял у меня свободу
В тысяча девятьсот двадцать третьем,
Когда судья отнял у меня свободу
Я оставил свою жену заламывать руки и плакать,
говоря: "Господи, помилуй этого моего мужчину".
Я оставил свою жену заламывать руки и плакать,
говоря: "Господи, помилуй этого моего мужчину".

Сказал своей жене перед тем, как покинуть страну,
Если я никогда больше не увижу, как она делает все, что в ее силах
Я сказал своей жене перед тем, как покинуть страну,
Если я никогда больше не увижу, как она делает все, что в ее силах
Прощай, Мэри, о-о-о-о
О Мэри, о-о-о-о

Если бы губернатор Нефф, как ты, заполучил меня,
я бы проснулся утром и освободил тебя.
Если бы у меня был губернатор Нефф, как у тебя,
я бы проснулся утром и освободил тебя.
Возвращаюсь к Мэри, милая Мэри
О Мэри