Текст и перевод песни Lead Belly - Duncan and Brady (Brady)

Duncan and Brady (Brady)

Twinkle, twinkle, twinkle, little star
Up comes Brady in a 'lectric car
Got a mean look all 'round his eye
Gonna shoot somebody jus' to see them die
Duncan, Duncan was tending the bar
In walked Brady with a shining star
And Brady says, "Duncan you are under arrest"
And Duncan shot a hole in Brady's breast
Brady, Brady carried a .45,
Said it would shoot half a mile
Duncan had a .44
That what laid Mr. Brady so low
Brady fell down on the barroom floor,
"Please Mr. Duncan don' shoot me no more"
Women all cryin', ain't it a shame,
Shot King Brady, goin' shoot him again
"Brady, Brady, Brady, you know you done wrong
Walkin' in the room when the game was goin' on
Knockin' down windows, breakin' down the door
Now you lyin' dead on the grocery [barroom] floor
Women all heard that Brady was dead,
Goes back home and they dresses in red
Come a sniffin' and a sighin' down the street,
In their big mother hubbards and their stockin' feet
'Cause he been on the job too long

Дункан и Брейди (Брейди)

Мерцай, мерцай, маленькая звёздочка,
Вон Брейди едет в электромобиле.
Злой взгляд, глаза налиты кровью,
Сейчас кого-нибудь грохнет, потехи ради.
Дункан, Дункан стоял за стойкой,
В бар вошёл Брейди, сверкая пушкой.
И говорит Брейди: "Дункан, ты арестован!"
И Дункан всадил пулю прямо в грудь Брейди.
У Брейди, у Брейди был кольт сорок пятого,
Говорил, бьёт на полкилометра.
У Дункана был сорок четвёртый,
Он-то и уложил мистера Брейди.
Рухнул Брейди на пол кабака,
"Прошу, мистер Дункан, не стреляйте больше!"
Бабы все плачут: "Какая жалость!"
"Гроза округи Брейди, сейчас ещё разок пальнём!"
"Брейди, Брейди, Брейди, сам виноват,
Вломился в кабак, когда карты раздавали,
Вышиб окна, вынес дверь с ноги,
Вот и лежишь теперь дохлый на полу пивной."
Бабы прослышали, что Брейди порешили,
Побежали домой, красные платья надели.
Идут, причитают, по улице бродят,
В своих балахонах и на босу ногу.
Потому что он слишком долго был на своем месте.