Fannin Street - Remastered - Leadbelly перевод на немецкий

Fannin Street - Remastered

My mama told me
My sister too
Said, 'The Shreveport women, son,
Will be the death of you'

Said to my mama,
'Mama, you don't know
If the Fannin Street women gonna kill me
Well, you might as well let me go'

Follow me down,
Follow me down,
Follow me down
By Mr Tom Hughes town

I went to my mama
Fell down on my knees
Said, 'Oh, mama, won't you forgive me, please?'

She started to cry:
Follow me down,
Follow me down,
Follow me down
By Mr Tom Hughes town

I got a woman
Lives on Stony Hill
She used to sit down and gamble with
Mr Buffalo Bill

He's a bad man

You got a woman
Gamble with Buffalo Bill
Two chances in one, babe,
You ain't done got killed

She started to cry:

Follow me down,
Follow me down,
Follow me down
By Mr Tom Hughes town

I got a woman
Lives back of the jail
Makes an honest livin'
By the wigglin' of her tail

Cry for me

Anyone should ask you
Who made up this song
Tell 'em Huddie Ledbetter
Done been here and gone

Follow me down,
Follow me down,
Follow me down
By Mr Tom Hughes town

Fannin Street - Neu gemastert

Meine Mama sagte mir
Meine Schwester auch
Sagte: 'Die Frauen aus Shreveport, Sohn,
Werden dein Tod sein'

Sagte zu meiner Mama,
'Mama, du weißt nicht
Ob die Frauen von Fannin Street mich umbringen werden
Nun, dann kannst du mich genauso gut gehen lassen'

Folge mir hinab,
Folge mir hinab,
Folge mir hinab
Zur Stadt von Mr. Tom Hughes

Ich ging zu meiner Mama
Fiel auf meine Knie
Sagte: 'Oh, Mama, willst du mir nicht bitte vergeben?'

Sie fing an zu weinen:
Folge mir hinab,
Folge mir hinab,
Folge mir hinab
Zur Stadt von Mr. Tom Hughes

Ich habe eine Frau
Die wohnt auf Stony Hill
Sie pflegte dazusitzen und zu spielen mit
Mr. Buffalo Bill

Er ist ein böser Mann

Du hast eine Frau
Die spielt mit Buffalo Bill
Doppeltes Risiko, Babe,
Dass du nicht längst erledigt bist

Sie fing an zu weinen:

Folge mir hinab,
Folge mir hinab,
Folge mir hinab
Zur Stadt von Mr. Tom Hughes

Ich habe eine Frau
Die wohnt hinterm Gefängnis
Verdient einen ehrlichen Lebensunterhalt
Mit dem Wackeln ihrer Hüften

Weine um mich

Sollte dich jemand fragen
Wer dieses Lied gemacht hat
Sag ihnen, Huddie Ledbetter
War hier und ist wieder weg

Folge mir hinab,
Folge mir hinab,
Folge mir hinab
Zur Stadt von Mr. Tom Hughes