Текст и перевод песни Leadbelly - If It Wasn't for Dicky

If It Wasn't for Dicky

Ooohhhh, oohhhh, switches beated him down

And that everyone but Dicky I would change you right now
But this old man he had but one cow
He would send her to the field to be fed
And the way they beat old Jemma dropped dead
Ooohhhh, oohhhh, switches beated him down

When the old man heard that his cow she was dead
Over hedges and ditches and fields he had fled
Over hedges and ditches and fields that were ploughed

Visit to the wife til they came to his cow
Ooohhhh, oohhhh, switches beated him down

When he first saw Jemma she was in the green grass
No --------------------- Jemma so fast
She gave her milk freely without any bill
But the blood of her life spilled out of her pail
Ooohhhh, oohhhh, switches beated him down

So now I sit down and eat my dry meal
But I have no butter to put in my tea
I have no milk to sup with my bread
Ooohhhh, oohhhh, switches beated him down

F it wasn't for Dicky I would change you right now
But this old man he had but one cow
He would send her to the field to be fed
And the way they beat old Jemma dropped dead
Ooohhhh, oohhhh, switches beated him down

Si ce n'était pas pour Dicky

Ooohhhh, oohhhh, les interrupteurs l'ont battu

Et que tout le monde sauf Dicky je te changerais tout de suite
Mais ce vieil homme n'avait qu'une vache
Il l'envoyait au champ pour être nourrie
Et la façon dont ils ont battu la vieille Jemma l'a fait mourir
Ooohhhh, oohhhh, les interrupteurs l'ont battu

Quand le vieil homme a entendu dire que sa vache était morte
Par-dessus les haies et les fossés et les champs, il s'est enfui
Par-dessus les haies et les fossés et les champs qui étaient labourés

Visite à la femme jusqu'à ce qu'ils arrivent à sa vache
Ooohhhh, oohhhh, les interrupteurs l'ont battu

Quand il a vu Jemma pour la première fois, elle était dans l'herbe verte
Non --------------------- Jemma si vite
Elle donnait son lait librement sans aucune facture
Mais le sang de sa vie s'est répandu hors de son seau
Ooohhhh, oohhhh, les interrupteurs l'ont battu

Alors maintenant, je m'assois et je mange mon repas sec
Mais je n'ai pas de beurre pour mettre dans mon thé
Je n'ai pas de lait pour boire avec mon pain
Ooohhhh, oohhhh, les interrupteurs l'ont battu

Si ce n'était pas pour Dicky, je te changerais tout de suite
Mais ce vieil homme n'avait qu'une vache
Il l'envoyait au champ pour être nourrie
Et la façon dont ils ont battu la vieille Jemma l'a fait mourir
Ooohhhh, oohhhh, les interrupteurs l'ont battu