Текст и перевод песни Leadbelly - If It Wasn't for Dicky

If It Wasn't for Dicky

Ooohhhh, oohhhh, switches beated him down

And that everyone but Dicky I would change you right now
But this old man he had but one cow
He would send her to the field to be fed
And the way they beat old Jemma dropped dead
Ooohhhh, oohhhh, switches beated him down

When the old man heard that his cow she was dead
Over hedges and ditches and fields he had fled
Over hedges and ditches and fields that were ploughed

Visit to the wife til they came to his cow
Ooohhhh, oohhhh, switches beated him down

When he first saw Jemma she was in the green grass
No --------------------- Jemma so fast
She gave her milk freely without any bill
But the blood of her life spilled out of her pail
Ooohhhh, oohhhh, switches beated him down

So now I sit down and eat my dry meal
But I have no butter to put in my tea
I have no milk to sup with my bread
Ooohhhh, oohhhh, switches beated him down

F it wasn't for Dicky I would change you right now
But this old man he had but one cow
He would send her to the field to be fed
And the way they beat old Jemma dropped dead
Ooohhhh, oohhhh, switches beated him down

Если бы не Дики

Ооооо, ооооо, розги стегали его спину,

И если бы не Дики, милая, я бы тебя сейчас же проучил.
Жил-был старик, и была у него одна корова,
Он отправлял её в поле пастись,
Но её так избили, что старушка Джемма пала.
Ооооо, ооооо, розги стегали его спину,

Услышал старик, что корова его мертва,
Через изгороди и канавы, через поля он бежал,
Через изгороди и канавы, через вспаханные поля,

Спешил к жене, пока не добрался до своей коровы.
Ооооо, ооооо, розги стегали его спину,

И увидел он Джемму, лежащую в зелёной траве,
Никогда не видел он Джемму такой бездыханной.
Она щедро отдавала свое молоко, не требуя платы,
Но теперь кровь её жизни текла из её ведра.
Ооооо, ооооо, розги стегали его спину,

Вот и сижу я теперь, ем свою сухую еду,
И нет у меня масла, чтобы положить в чай,
Нет молока, чтобы запить им хлеб.
Ооооо, ооооо, розги стегали его спину,

Если бы не Дики, милая, я бы тебя сейчас же проучил.
Жил-был старик, и была у него одна корова,
Он отправлял её в поле пастись,
Но её так избили, что старушка Джемма пала.
Ооооо, ооооо, розги стегали его спину,