The Midnight Special - Leadbelly перевод на немецкий

The Midnight Special

Well you wake up in the morning, hear the ding dong ring,
You go a-marching to the table, see the same damn thing
Well, it's on a one table, knife, a fork and a pan,
And if you say anything about it, you're in trouble with the man

Let the midnight special, shine her light on me
Let the midnight special, shine her ever-loving light on me

If you ever go to Houston, you better walk right, you better not stagger, you better not fight
Sheriff Benson will arrest you, he'll carry you down
And if the jury finds you guilty, penitentiary bound

Yonder come little Rosie, how in the world do you know
I can tell her by her apron, and the dress she wore
Umbrella on her shoulder, piece of paper in her hand
She goes a-marching to the captain, says, "I want my man"

"I don' believe that Rosie loves me", well tell me why
She ain't been to see me, since las' July
She brought me little coffee, she brought me little tea
Brought me damn near ever'thing but the jailhouse key

Yonder comes doctor Adams, "How in the world do you know?"
Well he gave me a tablet, the day befo'
There ain't no doctor, in all the lan'
Can cure the fever of a convict man

Der Mitternachtsexpress

Nun, du wachst morgens auf, hörst das Ding Dong läuten,
Du marschierst zum Tisch, siehst dasselbe verdammte Ding
Nun, es ist auf einem Tisch, Messer, Gabel und Pfanne,
Und wenn du etwas darüber sagst, kriegst du Ärger mit dem Mann

Lass den Mitternachtsexpress sein Licht auf mich scheinen
Lass den Mitternachtsexpress sein ewig-liebendes Licht auf mich scheinen

Wenn du jemals nach Houston gehst, geh besser gerade, torkle besser nicht, kämpfe besser nicht
Sheriff Benson wird dich festnehmen, er wird dich abführen
Und wenn die Jury dich schuldig spricht, bist du fürs Zuchthaus bestimmt

Dort drüben kommt die kleine Rosie, wie in aller Welt weißt du das?
Ich erkenne sie an ihrer Schürze und dem Kleid, das sie trug
Regenschirm auf ihrer Schulter, ein Stück Papier in ihrer Hand
Sie marschiert zum Hauptmann, sagt: "Ich will meinen Mann"

"Ich glaub' nicht, dass Rosie mich liebt", nun sag mir warum
Sie hat mich nicht besucht seit letztem Juli
Sie brachte mir etwas Kaffee, sie brachte mir etwas Tee
Brachte mir verdammt nah alles, außer dem Kerkerschlüssel

Dort drüben kommt Doktor Adams, "Wie in aller Welt weißt du das?"
Nun, er gab mir eine Tablette am Tag davor
Es gibt keinen Doktor im ganzen Land
Der das Fieber eines Sträflings heilen kann