When A Man's A Long Way From Home - Leadbelly перевод на немецкий

When A Man's A Long Way From Home

Sometimes it burns like, like a fire, yeah
Love has a mind of, a mind of its own
Don't let it stop your, your desire
Baby, don't end up, end up alone

Stop where you are, look to your heart
Don't be afraid, don't throw love away
Don't get burned by your heart

'Cause you're a long, long way from home
You need a man of your own, keepin' you warm
'Cause you're a long, long way from home
You need to hurry back home, let me keep you warm

Sometimes it feels like life's over, yeah
You know when it feels like everything's wrong
Don't let it take you, take you under
Baby, don't end up, end up alone

Stop where you are, look to your heart
Don't be afraid, don't throw love away
Don't get burned by your heart

'Cause you're a long, long way from home
You need a man of your own, keepin' you warm
'Cause you're a long, long way from home
You need to hurry back home, let me keep you warm

I know that at times it doesn't seem fair
Those are times when you don't even care
Broken heart, shattered dreams
Without love, tell me what does it mean

Stop it, baby, right where you are
Don't you let it go, go too far
Stop it, stop it, right where you are
You're a long way from home, yeah

'Cause you're a long, long way from home
You need a man of your own, keepin' you warm
'Cause you're a long, long way from home
You need to hurry back home, let me keep you warm

Stop where you are, look to your heart
Don't be afraid, don't throw love away
Don't get burned by your heart

'Cause you're a long, long way from home
You need a man of your own, keepin' you warm
'Cause you're a long, long way from home
You need to hurry back home, let me keep you warm

'Cause you're a long, long way from home
You need a man of your own, keepin' you warm
'Cause you're a long, long way from home
You need to hurry back home

Wenn ein Mann weit weg von zu Hause ist

Manchmal brennt es wie, wie ein Feuer, ja
Liebe hat ihren eigenen Kopf, ihren eigenen Kopf
Lass es nicht dein, dein Verlangen aufhalten
Baby, ende nicht, ende nicht allein

Bleib stehen, wo du bist, schau in dein Herz
Hab keine Angst, wirf die Liebe nicht weg
Verbrenn dich nicht an deinem Herzen

Denn du bist weit, weit weg von zu Hause
Du brauchst deinen eigenen Mann, der dich warmhält
Denn du bist weit, weit weg von zu Hause
Du musst dich beeilen, nach Hause zu kommen, lass mich dich warmhalten

Manchmal fühlt es sich an, als wäre das Leben vorbei, ja
Du weißt, wenn es sich anfühlt, als wäre alles falsch
Lass dich nicht davon unterkriegen, unterkriegen
Baby, ende nicht, ende nicht allein

Bleib stehen, wo du bist, schau in dein Herz
Hab keine Angst, wirf die Liebe nicht weg
Verbrenn dich nicht an deinem Herzen

Denn du bist weit, weit weg von zu Hause
Du brauchst deinen eigenen Mann, der dich warmhält
Denn du bist weit, weit weg von zu Hause
Du musst dich beeilen, nach Hause zu kommen, lass mich dich warmhalten

Ich weiß, dass es manchmal nicht fair erscheint
Das sind Zeiten, in denen es dir sogar egal ist
Gebrochenes Herz, zerplatzte Träume
Ohne Liebe, sag mir, was bedeutet das?

Hör auf damit, Baby, genau da, wo du bist
Lass es nicht zu weit gehen, zu weit
Hör auf damit, hör auf damit, genau da, wo du bist
Du bist weit weg von zu Hause, ja

Denn du bist weit, weit weg von zu Hause
Du brauchst deinen eigenen Mann, der dich warmhält
Denn du bist weit, weit weg von zu Hause
Du musst dich beeilen, nach Hause zu kommen, lass mich dich warmhalten

Bleib stehen, wo du bist, schau in dein Herz
Hab keine Angst, wirf die Liebe nicht weg
Verbrenn dich nicht an deinem Herzen

Denn du bist weit, weit weg von zu Hause
Du brauchst deinen eigenen Mann, der dich warmhält
Denn du bist weit, weit weg von zu Hause
Du musst dich beeilen, nach Hause zu kommen, lass mich dich warmhalten

Denn du bist weit, weit weg von zu Hause
Du brauchst deinen eigenen Mann, der dich warmhält
Denn du bist weit, weit weg von zu Hause
Du musst dich beeilen, nach Hause zu kommen