Текст и перевод песни Lead Belly - When A Man's A Long Way From Home

When A Man's A Long Way From Home

Sometimes it burns like, like a fire, yeah
Love has a mind of, a mind of its own
Don't let it stop your, your desire
Baby, don't end up, end up alone

Stop where you are, look to your heart
Don't be afraid, don't throw love away
Don't get burned by your heart

'Cause you're a long, long way from home
You need a man of your own, keepin' you warm
'Cause you're a long, long way from home
You need to hurry back home, let me keep you warm

Sometimes it feels like life's over, yeah
You know when it feels like everything's wrong
Don't let it take you, take you under
Baby, don't end up, end up alone

Stop where you are, look to your heart
Don't be afraid, don't throw love away
Don't get burned by your heart

'Cause you're a long, long way from home
You need a man of your own, keepin' you warm
'Cause you're a long, long way from home
You need to hurry back home, let me keep you warm

I know that at times it doesn't seem fair
Those are times when you don't even care
Broken heart, shattered dreams
Without love, tell me what does it mean

Stop it, baby, right where you are
Don't you let it go, go too far
Stop it, stop it, right where you are
You're a long way from home, yeah

'Cause you're a long, long way from home
You need a man of your own, keepin' you warm
'Cause you're a long, long way from home
You need to hurry back home, let me keep you warm

Stop where you are, look to your heart
Don't be afraid, don't throw love away
Don't get burned by your heart

'Cause you're a long, long way from home
You need a man of your own, keepin' you warm
'Cause you're a long, long way from home
You need to hurry back home, let me keep you warm

'Cause you're a long, long way from home
You need a man of your own, keepin' you warm
'Cause you're a long, long way from home
You need to hurry back home

Когда далеко от дома

Иногда жжёт словно, словно огонь, да
Любовь ведь своенравна, у неё свой закон
Не позволяй ей остановить твоё желание
Малышка, не оставайся одна, прошу, не надо

Остановись, где ты есть, вглядись в своё сердце
Не бойся, не отвергай любовь, прошу, пойми
Не дай своему сердцу сгореть в огне

Ведь ты так далека от дома
Тебе нужен мужчина, который будет согревать тебя
Ведь ты так далека от дома
Возвращайся скорее домой, позволь мне согреть тебя

Иногда кажется, что жизнь кончена, да
Знаешь, когда кажется, что всё не так
Не позволяй этому утянуть себя на дно
Малышка, не оставайся одна, заклинаю

Остановись, где ты есть, вглядись в своё сердце
Не бойся, не отвергай любовь, умоляю
Не дай своему сердцу сгореть

Ведь ты так далека от дома
Тебе нужен мужчина, который будет согревать тебя
Ведь ты так далека от дома
Возвращайся скорее домой, позволь мне согреть тебя

Я знаю, порой кажется, что это нечестно
В такие моменты тебе всё равно
Разбитое сердце, разбитые мечты
Скажи, что это всё значит без любви?

Остановись, милая, прямо сейчас
Не позволяй этому зайти слишком далеко
Остановись, остановись, прямо сейчас
Ты так далека от дома, да

Ведь ты так далека от дома
Тебе нужен мужчина, который будет согревать тебя
Ведь ты так далека от дома
Возвращайся скорее домой, позволь мне согреть тебя

Остановись, где ты есть, вглядись в своё сердце
Не бойся, не отвергай любовь
Не дай своему сердцу сгореть

Ведь ты так далека от дома
Тебе нужен мужчина, который будет согревать тебя
Ведь ты так далека от дома
Возвращайся скорее домой, позволь мне согреть тебя

Ведь ты так далека от дома
Тебе нужен мужчина, который будет согревать тебя
Ведь ты так далека от дома
Возвращайся скорее домой