Where Did You Sleep Last Night (Black Gal) - Leadbelly перевод на немецкий

Where Did You Sleep Last Night (Black Gal)

My girl, my girl, don't lie to me
Tell me, where did you sleep last night (come on and tell me, baby)
In the pines, in the pines, where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through

My girl, my girl, where will you go?
I'm going where the cold wind blows (where's that, baby?)
In the pines, in the pines, where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through

My girl, my girl, don't you lie to me
Tell me, where did you sleep last night (come on and tell me something 'bout it)
In the pines, in the pines, where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through (shiver for me now)

What happend down there?

My husband was a hard working man
Killed a mile and a half from here (what happened to him?)
His head was found in a driving wheel
And his body ever never be found

My girl, my girl, don't you lie to me
Tell me where did you sleep last night (come on and tell me something 'bout it)
In the pines, in the pines where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through

Wo hast du letzte Nacht geschlafen

Mein Mädchen, mein Mädchen, lüg mich nicht an
Sag mir, wo hast du letzte Nacht geschlafen (komm schon und erzähl mir, Baby)
In den Pinien, in den Pinien, wo die Sonne niemals scheint
Ich würde die ganze Nacht zittern

Mein Mädchen, mein Mädchen, wohin wirst du gehen?
Ich gehe dorthin, wo der kalte Wind weht (wo ist das, Baby?)
In den Pinien, in den Pinien, wo die Sonne niemals scheint
Ich würde die ganze Nacht zittern

Mein Mädchen, mein Mädchen, lüg mich nicht an
Sag mir, wo hast du letzte Nacht geschlafen (komm schon und erzähl mir was darüber)
In den Pinien, in den Pinien, wo die Sonne niemals scheint
Ich würde die ganze Nacht zittern (zittere jetzt für mich)

Was ist dort unten passiert?

Mein Mann war ein hart arbeitender Mann
Getötet anderthalb Meilen von hier (was ist mit ihm passiert?)
Sein Kopf wurde in einem Antriebsrad gefunden
Und sein Körper wurde niemals gefunden

Mein Mädchen, mein Mädchen, lüg mich nicht an
Sag mir, wo hast du letzte Nacht geschlafen (komm schon und erzähl mir was darüber)
In den Pinien, in den Pinien, wo die Sonne niemals scheint
Ich würde die ganze Nacht zittern