Where Did You Sleep Last Night (Black Gal) - Leadbelly перевод на русский

Where Did You Sleep Last Night (Black Gal)

My girl, my girl, don't lie to me
Tell me, where did you sleep last night (come on and tell me, baby)
In the pines, in the pines, where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through

My girl, my girl, where will you go?
I'm going where the cold wind blows (where's that, baby?)
In the pines, in the pines, where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through

My girl, my girl, don't you lie to me
Tell me, where did you sleep last night (come on and tell me something 'bout it)
In the pines, in the pines, where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through (shiver for me now)

What happend down there?

My husband was a hard working man
Killed a mile and a half from here (what happened to him?)
His head was found in a driving wheel
And his body ever never be found

My girl, my girl, don't you lie to me
Tell me where did you sleep last night (come on and tell me something 'bout it)
In the pines, in the pines where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through

Где ты спала прошлой ночью (Черная детка)

Девочка моя, девочка моя, не лги мне
Скажи мне, где ты спала прошлой ночью (ну же, скажи мне, детка)
В соснах, в соснах, где солнце никогда не светит
Я бы дрожал всю ночь напролет

Девочка моя, девочка моя, куда ты пойдешь?
Я иду туда, где дует холодный ветер (и куда же, детка?)
В соснах, в соснах, где солнце никогда не светит
Я бы дрожал всю ночь напролет

Девочка моя, девочка моя, не лги мне
Скажи мне, где ты спала прошлой ночью (ну же, расскажи мне об этом)
В соснах, в соснах, где солнце никогда не светит
Я бы дрожал всю ночь напролет (поежись для меня сейчас)

Что случилось там?

Мой муж был работягой
Убили в полутора милях отсюда (что с ним случилось?)
Его голову нашли в руле
А тело так и не нашли

Девочка моя, девочка моя, не лги мне
Скажи мне, где ты спала прошлой ночью (ну же, расскажи мне об этом)
В соснах, в соснах, где солнце никогда не светит
Я бы дрожал всю ночь напролет