Текст и перевод песни Leaf Dog - Poor Mans Song Pt. 2

Poor Mans Song Pt. 2

If there's a place
Where we could do what we want
And not get treated like some cunt, please tell me
I need to know that
If there's a place
Where we could do what we want
And not get treated like some cunt, please tell me
This for the people who ain't never had nothin'
Ain't bluffing
Staying pissed up with the herb puffing
You think you're superman with a little less clarity
But my back is broke like Clarke in reality
See we made the best of it
While they made the rest of it
Blaggin' off my dealers 'cause I can't pay the tic
Have to take another hit
Just breathe don't let it blip
On this jumped up prick
You'll see red and go sick
Half the country is dyslexic
And half them are MC's
And most will agree they chat shit
Like are MP's
Tempting me to own my own keys
But I get paid so little, even my pockets are charge fiends
So rep your amigo by the words from my mouth
'Cause like the casino I could never get the house
There's a boss and it shouts to them, "It's all the same"
But to me and you I don't even need to explain
If there's a place
Where we could do what we want
And not get treated like some cunt, please tell me
I need to know that
If there's a place
Where we could do what we want
And not get treated like some cunt, please tell me
So if your income is coming through your phone
Then stand up
Don't even own your own home
Then stand up
Have to play the nine to five row
Then stand up
Or barely surviving on the dole
Then stand up
Never had a penny to your name
Then stand up
Went just as quick as it came
Then stand up
Wish that we could make more than change
Then stand up
But only we could ever make it change
So stand up motherfucker
(What the fuck)
The poor man's song, part two, we war on

Песня бедняка, часть 2

Если есть место,
Где мы могли бы делать, что хотим,
И нас не считали бы за мудаков, скажи мне,
Мне нужно знать,
Если есть место,
Где мы могли бы делать, что хотим,
И нас не считали бы за мудаков, скажи мне,
Это для тех, у кого никогда ничего не было,
Не блефую,
Остаюсь пьяным, пыхая травой,
Ты думаешь, что ты супермен, немного потеряв рассудок,
Но моя спина сломана, как у Кларка в реальности,
Видишь, мы сделали все, что могли,
Пока они делали все остальное,
Обманываю своих дилеров, потому что не могу заплатить,
Приходится делать еще одну затяжку,
Просто дыши, не дай этому сорваться,
На этом выскочке,
Ты увидишь красное и тебя стошнит,
Половина страны — дислексики,
И половина из них — МС,
И большинство согласится, что они несут чушь,
Как наши депутаты,
Меня так и тянет завести свои ключи,
Но мне платят так мало, что даже мои карманы — попрошайки,
Так что поддержи своего друга словами из моих уст,
Потому что, как и казино, я никогда не смогу получить дом,
Есть босс, и он кричит им: "Все то же самое",
Но тебе, я даже не буду объяснять,
Если есть место,
Где мы могли бы делать, что хотим,
И нас не считали бы за мудаков, скажи мне,
Мне нужно знать,
Если есть место,
Где мы могли бы делать, что хотим,
И нас не считали бы за мудаков, скажи мне,
Так что, если твой доход поступает через телефон,
Тогда встань,
Даже не владеешь собственным домом,
Тогда встань,
Приходится играть с девяти до пяти,
Тогда встань,
Или едва выживаешь на пособие,
Тогда встань,
Никогда не имел ни копейки на свое имя,
Тогда встань,
Ушло так же быстро, как и пришло,
Тогда встань,
Хотелось бы, чтобы мы могли сделать больше, чем просто мелочь,
Тогда встань,
Но только мы можем это изменить,
Так что встань, мать твою,
(Какого черта)
Песня бедняка, часть вторая, мы продолжаем войну.