Good Times - Leaf Dog , Dabbla перевод на немецкий

Good Times

Ahh its a nice day
Feelin' good
Feelin' fresh

This is for the good times
The one spot in the dark where the sun shines
Connecting the dots like it was star signs
The moment that we in is a gem of the rare kind
I don't mind if you can't feel it with me
It's just more work for you, like livin' in the city
It's a pity but I guess that's how it is
This feelin's like robbin' shit when you was kids
Or when you got your first own place to live
The first time you rid and made a porn vid
Taking every drug from zoot to acid
Every day a new story to tell that's classic
Grasp it, before it slips through your fingers
Turn in to whingers, negative type thinkers
This here'll even last you through the winter
Make the worst things seem so much simpler

Love a vibe like this
Think its hard for them to miss
Not understand what is the risks, son
Rep this with our fam
Stick to the number one plan
Make moves and I expand
'Cause I need to live it up while I know I still can

I live it up while i can
Peter Pan shit, fat zoots in the hand
Juice in the other, motherfucker, I'm the man
When I roll up to the jam like
--"Here's what I'd do"--
And it's nothin' but love
All I wanna do is see my people bubbling
Huddlin', coming together, the money doublin'
Whether you're holdin' a job down or jugglin'
Hustlin', suckin' the life out of the government
Motherfucker, its your world, and don't forget it
Do the shit that you're scared of, you won't regret it
Nothin' falls in your lap son, that's so pathetic
Guaranteed to see that flash before they roll the credit
Over said it, I over sell it, I'm over stating
Don't be jealous, that's overzealous, I'm only saying
That
I live my life to the fullest
And the only choice is the middle way like a Buddhist

Love a vibe like this
Think its hard for them to miss
Not understand what is the risks, son
Rep this with our fam
Stick to the number one plan
Make moves and I expand
'Cause I need to live it up while I know I still can

Gute Zeiten

Ahh, was für ein schöner Tag
Fühle mich gut
Fühle mich frisch

Das ist für die guten Zeiten
Den einen hellen Punkt im Dunkeln
Verbinde die Punkte wie Sternzeichen
Dieser Moment ist ein seltener Edelstein
Ist mir egal, wenn du es nicht fühlen kannst
Nur mehr Arbeit für dich, wie Stadtleben sein kann
Schade, aber so ist es eben
Dieses Gefühl wie Diebstahl in Kindertagen eben
Oder deine erste eigene Wohnung zum Leben
Dein erstes Mal Sex im Pornovideo gedreht
Jede Droge von Weed bis Acid genommen
Jeden Tag neue Geschichten, die legendär vonstatten gehen
Pack es, bevor es dir entgleitet
Werden zu Nörglern, negativen Denkern
Das hier hält selbst durch Winter
Lässt Schlimmes einfacher erscheinen

Ich liebe diese Stimmung
Denke, sie können sie kaum übersehen
Verstehen nicht die Risiken, mein Schatz
Repräsentiere mit der Familie
Bleib beim Hauptplan
Mache Moves und expandiere
Muss leben solang ich kann

Ich lebe es aus, solang ich kann
Peter Pan Ding, dicke Joints in der Hand
Saft im anderen, Schatz, ich bin der Mann
Wenn ich zum Jam aufkreuze wie
-- "Hier, was ich tun würde" --
Und es ist nichts als Liebe
Will nur meine Leute glücklich sehen
Zusammenrücken, das Geld verdoppeln eben
Ob du einen Job hast oder jonglierst
Hustelst der Regierung das Leben aussaugst
Schatz, es ist deine Welt, vergiss das nicht
Tu, wovor du Angst hast, keine Reue in Sicht
Nichts fällt in den Schoß, so erbärmlich
Garantiert diesen Blitz sehen bevor der Abspann läuft ab
Habs gesagt, überverkauft, übertrieben
Sei nicht neidisch, das ist eifrig, ich sag nur
Dass
Ich mein Leben voll auslebe
Der einzige Weg ist die Mitte wie bei Buddhisten

Ich liebe diese Stimmung
Denke, sie können sie kaum übersehen
Verstehen nicht die Risiken, mein Schatz
Repräsentiere mit der Familie
Bleib beim Hauptplan
Mache Moves und expandiere
Muss leben solang ich kann