Today - Leaf Dog перевод на немецкий

Today

They never tell you half the shit need to know when your young
When you learn the script you find the show is already done
Stay working at ya job just tryna get that raise
Spend most your days stressed thinking about what he gets paid
I guess it goes both ways, when the poverty hit
We know there′s people worse off but it dosen't mean shit
With a 10 bag split in more ways then it should
Eating through the (soul?) is hood keep telling myself it′s good

If only I could see the world with some new clarity
Everyday like a birthday and change gradually
I guess this how it has to be the haste stays having us
Keep thinking about tommorow while yesterday keeps on catching us
They're trapping us, so my advice is live what you dreamin'
Nothings ever how its seemin′ one day you′ll get demeaning
The limit ain't the ceiling push it to the outer reachin′
Have to send a space probe to recieve what I am reading

Today, the first day of your life, so live it right
Who knows if the futures in sight?
Today, could be a brand new beginning if you like
Only you could tell me if it's right
Today, the first day of your life, so live it right
Who knows if the futures in sight?
Today, could be a brand new beginning if you like son
Only you could tell me if it′s right

The drug game left me sore change with an addict to blame
Was looking at me in the mirror always down to complain
Never get that from the game now trying to go straight
The time it takes ain't worth more than the money it makes
Another mistake, a smudge on a tale of my fate
Fell to love from this again repeat and reshape
Really there is no escape just shit we′re running from
Happyness is all around don't be blind when it comes

As loud as war drums or early morning bird hums
Thoughts change the world fit the globe as the shits spun
So when the new day comes I'm gonna live it like my first one
Live it like my last, even before my birth
It′s more then I can fathom my reaction isn′t cursed
Know the laws of attraction gonna show you cause it works
Play the game and claim your turf, it's more then you deserve
There ain′t much time on this earth so understand what you're worth

Today, the first day of your life, so live it right
Who knows if the futures in sight?
Today, could be a brand new beginning if you like
Only you could tell me if it′s right
Today, the first day of your life, so live it right
Who knows if the futures in sight?
Today, could be a brand new beginning if you like son
Only you could tell me if it's right

Today, Tooday, Toodayy, Today
Smoking weed honey. Barely got money.

Heute

Sie erzählen dir nie die Hälfte von dem Scheiß, den du wissen musst, wenn du jung bist
Wenn du das Drehbuch lernst, stellst du fest, dass die Show schon vorbei ist
Bleibst bei deinem Job und versuchst nur, die Gehaltserhöhung zu bekommen
Verbringe die meisten deiner Tage gestresst und denkst darüber nach, was er verdient
Ich schätze, das gilt für beide Seiten, wenn die Armut zuschlägt
Wir wissen, dass es Leute gibt, denen es schlechter geht, aber das bedeutet einen Scheiß
Mit einem 10er-Beutel, geteilt auf mehr Arten, als er sollte
Sich durch die Seele zu fressen (?) ist Ghetto, ich rede mir weiter ein, dass es gut ist

Wenn ich die Welt nur mit neuer Klarheit sehen könnte
Jeder Tag wie ein Geburtstag und Veränderung kommt schrittweise
Ich schätze, so muss es sein, die Eile hat uns fest im Griff
Denken immer an morgen, während uns das Gestern immer wieder einholt
Sie fangen uns, also ist mein Rat: Lebe, was du träumst
Nichts ist jemals so, wie es scheint, eines Tages wirst du erniedrigend behandelt
Die Grenze ist nicht die Decke, treib es bis zur äußersten Reichweite
Muss eine Raumsonde senden, um zu empfangen, was ich übermittle

Heute, der erste Tag deines Lebens, also lebe ihn richtig
Wer weiß, ob die Zukunft in Sicht ist?
Heute könnte ein brandneuer Anfang sein, wenn du willst
Nur du könntest mir sagen, ob es richtig ist
Heute, der erste Tag deines Lebens, also lebe ihn richtig
Wer weiß, ob die Zukunft in Sicht ist?
Heute könnte ein brandneuer Anfang sein, wenn du willst
Nur du könntest mir sagen, ob es richtig ist

Das Drogengeschäft hat mich wund zurückgelassen, Kleingeld übrig, und ein Süchtiger zum Beschuldigen
Schaute mich im Spiegel an, immer bereit, sich zu beschweren
Das bekommst du vom Spiel nie zurück, versuche jetzt, ehrlich zu werden
Die Zeit, die es braucht, ist nicht mehr wert als das Geld, das es einbringt
Ein weiterer Fehler, ein Schmutzfleck in der Geschichte meines Schicksals
Verfiel dem Ganzen wieder, wiederholen und neu gestalten
Wirklich gibt es kein Entkommen, nur Scheiße, vor der wir weglaufen
Glück ist überall, sei nicht blind, wenn es kommt

So laut wie Kriegstrommeln oder frühmorgendliches Vogelgezwitscher
Gedanken verändern die Welt, passen sich dem Globus an, während der Scheiß sich dreht
Also, wenn der neue Tag kommt, werde ich ihn leben wie meinen ersten
Lebe ihn wie meinen letzten, sogar vor meiner Geburt
Es ist mehr, als ich begreifen kann, meine Reaktion ist nicht verflucht
Kenne die Gesetze der Anziehung, sie werden es dir zeigen, denn es funktioniert
Spiel das Spiel und beanspruche dein Revier, es ist mehr, als du verdienst
Es gibt nicht viel Zeit auf dieser Erde, also verstehe, was du wert bist

Heute, der erste Tag deines Lebens, also lebe ihn richtig
Wer weiß, ob die Zukunft in Sicht ist?
Heute könnte ein brandneuer Anfang sein, wenn du willst
Nur du könntest mir sagen, ob es richtig ist
Heute, der erste Tag deines Lebens, also lebe ihn richtig
Wer weiß, ob die Zukunft in Sicht ist?
Heute könnte ein brandneuer Anfang sein, wenn du willst
Nur du könntest mir sagen, ob es richtig ist

Heute, Heeute, Heeute, Heute
Rauche Gras, Süße. Habe kaum Geld.