Текст и перевод песни Leaf Ward - Pain Again

Pain Again

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh)
(Ah, ah, ah, oh, ah, ah, ah, oh)

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh) Leafy, uh
(Ah, ah, ah, oh, ah, ah, ah, oh) alright, talk to me Leafy, uh

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh) Leafy, Leafy, uh
(Ah, ah, ah, oh, ah, ah, ah, oh) Leafy, uh, talk to 'em
(Bro dead but I can still hear his mom screaming)

Bro dead but I can still hear his mom screaming
That was her baby
She ain't even know he was a demon
Really woke up in jail
I thought I was dreaming
We put the pressure on the opps
Got them niggas teaming

When you jump in them streets
You surrender innocence
He got a fifty in his drum
He used to play with instruments
Got to deal with the consequences from all them incidents
Only leaving two ways
Dying or through sentencing

Ummi kicked me out and really took away my only safеty
I fell in love with the streets
I fеlt like they embraced me
Every time I try to leave it alone
It's like it chase me
I be questioning Allah about where he place me

Ummi just was proud of me
I'm feeling like I failed
Wasn't speaking
Had to call her to ask for money for my bail
I could hear her pain every time I call her from a jail
She be saying make it right with god then I'ma prevail

I really be feeling like this shit was made for me to lose
How you playing against them and they ain't followin' the rules?
Only take advice from OGs that was in my shoes
You control your own destiny
You just got to choose

And we only go off loyalty
A day ones will snake you
I ain't plan on being no gangsta
These streets will make you
Mentally if you really ain't built then, this shit will break you
Cherish your life, fuckin with us'
We'll take you

Still deal with pain
Every day tryna hide it
We don't show no weakness until we get in private
I was knee deep in that war tryna survive it
We was tryna follow them but we was misguided

I don't even know how I made it this far
I was talking to the sisters that owe me Iftar
Understand when you lose your little man, it hit hard
Ain't no way you say in them streets and you ain't get scarred

When they said my man told
I rather they said he died
Bro faking like he a gangsta but he ain't never ride
And he know that he ain't cut for this shit, it's just pride
Even though If I can't save him
I can say that I tried

Took advice from my big brother Wayne P
You gotta pay the price
Shit in life ain't free
Still on that dark road and I can't see
My sister thought I died, it ain't me

Douleur Encore

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh)
(Ah, ah, ah, oh, ah, ah, ah, oh)

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh) Leafy, uh
(Ah, ah, ah, oh, ah, ah, ah, oh) d'accord, parle-moi Leafy, uh

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh) Leafy, Leafy, uh
(Ah, ah, ah, oh, ah, ah, ah, oh) Leafy, uh, parle-leur
(Mon frère est mort mais j'entends toujours sa mère crier)

Mon frère est mort mais j'entends toujours sa mère crier
C'était son bébé
Elle ne savait même pas qu'il était un démon
Je me suis réveillé en prison
Je pensais que je rêvais
On a mis la pression sur les adversaires
On a fait en sorte que ces négros se mettent en équipe

Quand tu te lances dans la rue
Tu abandonnes ton innocence
Il a un fifty dans son barillet
Il jouait des instruments
Il faut faire face aux conséquences de tous ces incidents
Il n'y a que deux issues
Mourrir ou être condamné

Ummi m'a mis dehors et m'a vraiment enlevé ma seule sécurité
Je suis tombé amoureux de la rue
J'avais l'impression qu'elle m'accueillait
Chaque fois que j'essaie de la laisser tranquille
C'est comme si elle me poursuivait
Je me pose des questions à Allah sur l'endroit où il m'a placé

Ummi était juste fière de moi
J'ai l'impression d'avoir échoué
Je ne parlais pas
J'ai dû l'appeler pour lui demander de l'argent pour ma caution
Je pouvais entendre sa douleur chaque fois que je l'appelais de prison
Elle disait "mets les choses au clair avec Dieu, alors je triompherai"

J'ai vraiment l'impression que ce truc a été fait pour que je perde
Comment joues-tu contre eux et ils ne suivent pas les règles ?
Je ne prends des conseils que des OGs qui ont été dans mes chaussures
Tu contrôles ton propre destin
Il suffit de choisir

Et on ne se fie qu'à la loyauté
Un pote va te trahir
Je n'avais pas prévu d'être un gangster
Ces rues vont te faire
Mentalement, si tu n'es pas vraiment bâti, ce truc va te briser
Chéris ta vie, joue avec nous'
On te prendra

J'ai toujours affaire à la douleur
Tous les jours, j'essaie de la cacher
On ne montre aucune faiblesse jusqu'à ce qu'on soit en privé
J'étais jusqu'aux genoux dans cette guerre, essayant de survivre
On essayait de les suivre, mais on était mal guidés

Je ne sais même pas comment j'en suis arrivé là
Je parlais aux sœurs qui me devaient l'Iftar
Comprends que quand tu perds ton petit homme, ça frappe fort
Y a pas moyen que tu sois dans la rue et que tu ne sois pas marqué

Quand ils ont dit que mon homme avait dit
J'aurais préféré qu'ils disent qu'il était mort
Mon frère fait semblant d'être un gangster, mais il n'a jamais roulé
Et il sait qu'il n'est pas fait pour ce truc, c'est juste de l'orgueil
Même si je ne peux pas le sauver
Je peux dire que j'ai essayé

J'ai suivi les conseils de mon grand frère Wayne P
Il faut payer le prix
La vie n'est pas gratuite
Je suis toujours sur cette route sombre et je ne vois pas
Ma sœur pensait que j'étais mort, ce n'est pas moi